perceived value

Serbian translation: doživljena (percipirana) vrednost

14:53 Oct 11, 2016
English to Serbian translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / hospitality
English term or phrase: perceived value
Only products and services that offer a high level of perceived value will be rewarded with patronage.
Svetlana Filipovic
Serbia
Serbian translation:doživljena (percipirana) vrednost
Explanation:
U vezi sa marketing konceptom često se pominje vrednost za kupca. Ko- tler i Keler (Keller) govore o percipiranoj (doživljenoj) vrednosti. Po njima do- življena vrednost se dobija kada se od svih pogodnosti koje kupac dobija oduzmu svi troškovi ponude i mogućih alternativa
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:SdGgZgV...

Rezultati istraživanja ističu dve ključne dimenzije percipirane vrednosti koje ostvaruju statistički značajan uticaj na lojalnost: kvalitet interakcije i vrednost za novac. Identifikacija ključnih dimenzija percipirane vrednosti kao pokretača lojalnosti je od suštinskog značaja za uslužno orijentisana preduzeća, jer na ovaj način ona stiču mogućnosti za unapređenje budućih poslovnih odnosa sa klijentima.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_NCbZvk...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2doživljena (percipirana) vrednost
Milena Taylor


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
doživljena (percipirana) vrednost


Explanation:
U vezi sa marketing konceptom često se pominje vrednost za kupca. Ko- tler i Keler (Keller) govore o percipiranoj (doživljenoj) vrednosti. Po njima do- življena vrednost se dobija kada se od svih pogodnosti koje kupac dobija oduzmu svi troškovi ponude i mogućih alternativa
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:SdGgZgV...

Rezultati istraživanja ističu dve ključne dimenzije percipirane vrednosti koje ostvaruju statistički značajan uticaj na lojalnost: kvalitet interakcije i vrednost za novac. Identifikacija ključnih dimenzija percipirane vrednosti kao pokretača lojalnosti je od suštinskog značaja za uslužno orijentisana preduzeća, jer na ovaj način ona stiču mogućnosti za unapređenje budućih poslovnih odnosa sa klijentima.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_NCbZvk...

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 68
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SJ Translations
4 mins
  -> Хвала!

agree  Dragana Samardžijević
1132 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search