operating systems
Serbian translation: систем команди
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Mar 3, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / airplane security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: macimovic Netherlands Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | систем команди |
| ||
| 4 +1 | operativni sistemi |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2систем команди Explanation: "Систем команди лета авиона подразумева међусобно интегрисане подсистеме, који су у функцији управљања и преко којих се мења и одржава жељени режим кретања (лета) летелице. Преко њих пилот саопштава своју жељу о промени режима лета, а авион одговара са својим карактеристикама и извршава задату команду. Одступање одговора авиона, од жељеног, пилот уочава и коригује, са допунском командом. Заједно, пилот, команде лета и авион сачињавају затворену динамичку целину, која се међусобно усклађује, у реализацију жељеног режима лета. Са развојем ваздухопловства, то усклађивање је све савршеније и све је ближе јединственом „организму“, као код птица, чему човек тежи од давнина. На томе путу развоја, систем команди лета авиона је имао велике трансформације, сагласно развоју свих грана технике и са освајањем нових технологија." http://sr.wikipedia.org/sr/Систем_команди_лета_авиона Да не бих цитирала целу страну, погледајте линк. Има доста додатних објашњења која, чини ми се, одговарају примеру. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
