Key-type synchromesh mechanism
Serbian translation: vrsta mehanizma sinhronizovane sprege (sinhro spojnice/kopče) sa pomičnim klinom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Feb 27, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vrsta mehanizma sinhronizovane sprege (sinhro spojnice/kopče) sa pomičnim klinom |
|
Answers
23 hrs confidence: 
| key-type synchromesh mechanism vrsta mehanizma sinhronizovane sprege (sinhro spojnice/kopče) sa pomičnim klinom Explanation: A. Jovanović - Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila: synchromesh mechanism - mehanizam sinhronizovanog sprezanja; mehanizam sinhronizovane sprege; sinhro kopča; sinhro spojnica 2. Key type synchromesh mechanism (1) Construction a. Each forward gear on the input shaft is engaged at all times with the corresponding gear on the output shaft. These gears rotate at all times even after the clutch is engaged because they are not fixed on the shaft and run idle. b. The clutch hubs mesh with shafts by splines inside the clutch hub. Furthermore, the hub sleeve meshes with the outer circumference spline of the clutch hub and can move to the axial direction. c. The clutch hub has three grooves in the axial direction, and the shifting keys enter the grooves. The shifting key is pushed against the hub sleeve at all times by the key spring. d. When the gear shift lever is in the neutral position, the protrusion of each shifting key fits inside the slot in the hub sleeve. e. A synchronizer ring is located between the clutch hub and the cone of the speed gears and is pushed against one of these cones. Small grooves are provided over the entire conical area inside of the synchronizer ring to improve friction. Furthermore, the ring also has three grooves for the shifting keys to fit into. http://youronlinemechanic.com/synchromesh-mechanism-1-of-2/ Mjenjači sa pomičnim klinom predstavljaju vrstu mjenjača kod kojih su svi zupčanici uvijek međusobno upareni, s tim što su zupčanici na pogonskom vratilu stalno spojeni sa vratilom, dok su zupčanici gonjenog vratila slobodno obrtni oko svog vratila. Zupčanici su u principu sa kosim ozubljenjem. Ovim je izbjegnuta potreba izjednačavanja perifernih brzina zupčanika. Gonjeno vratilo je izvedeno u obliku cijevi, sa zabušenim rupama na mjestima postavljanja zupčanika i kuglicama u njima. Unutar vratila se nalazi poluga kojom se, prilikom biranja određenog stepena prenosa, potiskuje kuglica u žljeb na gonjenom zupčaniku, čime se vrši zabravljivanje vratila i zupčanika. Ova vrsta mjenjača je kompaktne konstrukcije, te se stoga najčešće ugrađuje u motocikle, pogotovo što motocikli (uglavnom) nemaju par zupčanika za hod unazad. http://www.nolimitbikers.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=4810 KLIN MENJAČA TORPEDO 40-6006 SRB http://knd.rs/proizvod/kajla-menjaca-torpedo/ OPRUGA SA KLINOM MENJAČA JR204119 http://joca-rapid.com/index.php?main_page=product_info&cPath... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations