non directional tread pattern
Serbian translation: neusmerena šara gazišta gume
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Mar 15, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Ikodinovic Serbia Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | neusmerena šara gazišta gume |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1neusmerena šara gazišta gume Explanation: U upotrebi su tri vrste šara za različite namene i uslove korišćenja gume: simetrična šara, asimetrična šara i usmerena šara. http://www.4gume.com/o-gumama/tipovi-sara/ Directional tread patterns (aka unidirectional tread patterns) A directional tread pattern is designed to roll only in one direction. That’s why you’ll see arrows on the sidewalls pointing in the direction that tire needs to be mounted. They can only be rotated front to back. https://www.kaltire.com/whats-difference-directional-asymmet... Usmerena šara Gume sa usmerenom šarom konstruisane su tako da se okreću samo u jednom pravcu koji je označen strelicom na bočnom zidu gume i oznakom "direction" ili "rotation". http://www.autoservisfoka.rs/index.php/oznake-na-gumama Directional pattern je usmerena šara. Obično se naglasi da je guma sa usmerenom šarom, što znači da je određen smer rotacije i mora da se tako postavi na točak. Ako je označena kao non directional, trebalo bi da je to neusmerena šara (to su ove dve, simetrične i asimetrične). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations