Steering-linked camera

Serbian translation: камера повезана са управљањем (положајем волана)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Steering-linked camera
Serbian translation:камера повезана са управљањем (положајем волана)
Entered by: gavrilo

07:26 Feb 21, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Steering-linked camera
Deo multimedijalnog sistema u automobilu.
Nemam kontekst, stoji mi navedeno kao izdvojen pojam.
Dragana Samardžijević
Local time: 12:49
камера повезана са управљањем (положајем волана)
Explanation:
Steering-linked camera
When you put the transmission shift lever in the "R" (Reverse) position while the engine is running, the system screen will automatically display what is behind you.
Driving direction lines (yellow) These lines show the directions of the vehicle according to the steering angle
Neutral direction lines (blue) These lines indicate your vehicle's expected path with the steering wheel in the neutral position. It can help you deter-mine whether the vehicle is in the correct position in a parking space and prevent you from parking too close to the next vehicle.
Crash warning lines (red) These lines are to prevent a collision.
https://owners.hyundaiusa.com/content/dam/hyundai/us/myhyund...
Selected response from:

gavrilo
Local time: 12:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1камера повезана са управљањем (положајем волана)
gavrilo


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
steering-linked camera
камера повезана са управљањем (положајем волана)


Explanation:
Steering-linked camera
When you put the transmission shift lever in the "R" (Reverse) position while the engine is running, the system screen will automatically display what is behind you.
Driving direction lines (yellow) These lines show the directions of the vehicle according to the steering angle
Neutral direction lines (blue) These lines indicate your vehicle's expected path with the steering wheel in the neutral position. It can help you deter-mine whether the vehicle is in the correct position in a parking space and prevent you from parking too close to the next vehicle.
Crash warning lines (red) These lines are to prevent a collision.
https://owners.hyundaiusa.com/content/dam/hyundai/us/myhyund...

gavrilo
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic
1 day 12 hrs
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search