This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Automotive / Cars & Trucks

special tool car

Serbian translation: Vozilo sa posebnom/specijalnom opremom?

11:06 Mar 28, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: special tool car
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:

Reverse gear - Reverse gear refers to the case when the control lever is pulled backward one space from neutral gear along the direction of the driver, and the special tool car moves backward.

Neutral gear - The special tool car will not move when it is in neutral position.

When starting the special tool car by operating the gear shift lever, it is better to first step on the service brake pedal, which can alleviate the impact in startup or gear shift of the special tool car.

Especially for novices, as they are unfamiliar with special tool cars, they should read all contents of this manual carefully and have an overall understanding of the common sense of safety.

If the special tool car needs to be transported or stored below the freezing point (or in places where the weather is cold), its cooling system shall be protected against freezing according to the expected minimum ambient temperature, or stored in the heated housing.

When the engine or special tool car is overheated, do not fill the coolant or cooling agent immediately.

Hvala svima!
The brake system of special tool car includes service brake (foot brake) and parking brake (hand brake).
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:12
Serbian translation:Vozilo sa posebnom/specijalnom opremom?
Explanation:
Možda tako nešto?
Selected response from:

Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Vozilo sa posebnom/specijalnom opremom?
Bogdan Petrovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Vozilo sa posebnom/specijalnom opremom?


Explanation:
Možda tako nešto?

Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 04:12
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search