GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:43 Apr 12, 2016 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | audit drustvene usaglasenosti |
| ||
4 | društvene/socijalne revizije usaglašenosti |
| ||
5 -1 | revizija društvene usaglašenosti |
|
društvene/socijalne revizije usaglašenosti Explanation: Menadžment pristup u vojsci koji se oslanja na pravila, zakone, prateću regulativu i ograničenja ima značajne mogućnosti razvoja u domenu uvođenja revizije usaglašenosti (eng. Compliance audit). SOURCE: ZBORNIK UNIVERZITETA EDUKONS za društvene nauke PROCEEDINGS OF EDUCONS UNIVERSITY for social science Četvrti naučni skup sa međunarodnim učešćem Univerziteta Edukons u Sremskoj Kamenici e fourth science symposium with international involvement of Educons University at Sremska Kamenica GLOBALNA EKONOMSKA KRIZA I POSLOVNA EKONOMIJA - IZAZOVI TEORIJE I PRAKSE Sremska Kamenica – Novi Sad, 29 - 30. maj, 2013. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
audit drustvene usaglasenosti Explanation: Tzv. drustvena odgovornost regulisana je medjunarodnim standardom ISO 26000. Eng. audit u tom kontekstu je i na srpskom audit ili provera. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2016-04-13 07:11:32 GMT) -------------------------------------------------- Kada se radi o proveri usaglašenosti sa nekim standardom (koje vrše akreditovani auditori/proverivači ili kada se radi o internoj proveri), onda je to audit ili provera (oba termina su jednako u upotrebi u praksi). Provera (audit) https://books.google.rs/books?id=RTU4bcSoaqMC&pg=PA245&lpg=P... Revizija ne dolazi u obzir u ovom kontekstu. Termini i definicije koji se koriste u ISO 9001 standardu http://www.tehnologijahrane.com/enciklopedija/termini-i-defi... Ukratko, naravno da možete staviti PROVERA :) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|