this software cannot rotate the gantry through a total sweep greater than 360°
Serbian translation: ovaj softver ne može da rotira postolje....
| 06:43 Aug 2, 2007 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ovaj softver ne može da rotira postolje.... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
ovaj softver ne može da rotira postolje.... Explanation: ...(ili stalak) više od 360 stepeni od ukupnog opsega. -------------------------------------------------- Note added at 58 min (2007-08-02 07:42:19 GMT) -------------------------------------------------- gantry = stalak, nogare, dizalična skela sweep = zamah, domet, opseg (u tvom slučaju), a može da znači i očistiti, metenje, čišćenje, žeram Tehnički rečnik |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations