Journal (computing)
Serbian translation: zapisnik/zapisnička datoteka
| 18:00 Sep 3, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miloš Stojadinović Serbia Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dnevnik / journal |
| ||
| 3 | zapisnik/zapisnička datoteka |
| ||
| 3 | arhiva |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| journal (computing) zapisnik/zapisnička datoteka Explanation: Predlog. Reference: http://www.mikroknjiga.rs/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=3203 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| journal (computing) dnevnik / journal Explanation: Može se prevesti, a i ne mora, jer je informatičarima jako dobro poznat pojam. Barem stavite journal u zagradu ako ćete prevesti, čini se da je to uobičajena praksa. Vidi: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Example sentence(s):
Reference: http://wiki.open.hr/wiki/Dokumentacija_Tvrdi_diskovi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| journal (computing) arhiva Explanation: Ako je u pitanju "In computer storage, a journal is a chronological record of data processing operations that may be used to construct or reinstate an historical or alternative version of a computer system or computer file." Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Journal_(computing) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations