This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Computers: Software

volume purchasing

Serbian translation: grupna kupovina / kupovina na veliko

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:volume purchasing
Serbian translation:grupna kupovina / kupovina na veliko
Entered by: Bogdan Petrovic

16:37 Mar 15, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Computers: Software / privacy policy
English term or phrase: volume purchasing
The Software cannot be shared, installed simultaneously on any Google-branded products that you do not own or control, and you may not distribute or make the Software available over a network where it could be used by multiple devices at the same time with exception that the Software may be accessed and used by other Google Play accounts associated with you via Google family sharing or volume purchasing.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:28
grupna kupovina / kupovina na veliko
Explanation:
Ja bih ovde pre rekla "grupna kupovina". Koristi se npr. u slučajevima kada škola kupi aplikacije za grupu učenika.

4.6 Volume purchases. Each institution participating in this program may make purchase access rights to an app on behalf of a number of end users associated with the institution by paying the applicable charges for the access rights granted to each end user (if and when paid transactions of Chrome apps becomes available through Play for Education). App charges may be subject to discounts for volume purchases as set forth and agreed by You in the developer console from time to time.
https://developers.google.com/edu/chrome-d-d-a-addendum

Istu uslugu ima i Apple
The Volume Purchase Program allows educational institutions to purchase apps and books in volume and distribute them to students, teachers, administrators, and other employees.* The program also allows app developers to offer special pricing for purchases of 20 apps or more.
https://volume.itunes.apple.com/nz/store
Selected response from:

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 08:28
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2grupna kupovina / kupovina na veliko
Daniela Slankamenac


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
grupna kupovina / kupovina na veliko


Explanation:
Ja bih ovde pre rekla "grupna kupovina". Koristi se npr. u slučajevima kada škola kupi aplikacije za grupu učenika.

4.6 Volume purchases. Each institution participating in this program may make purchase access rights to an app on behalf of a number of end users associated with the institution by paying the applicable charges for the access rights granted to each end user (if and when paid transactions of Chrome apps becomes available through Play for Education). App charges may be subject to discounts for volume purchases as set forth and agreed by You in the developer console from time to time.
https://developers.google.com/edu/chrome-d-d-a-addendum

Istu uslugu ima i Apple
The Volume Purchase Program allows educational institutions to purchase apps and books in volume and distribute them to students, teachers, administrators, and other employees.* The program also allows app developers to offer special pricing for purchases of 20 apps or more.
https://volume.itunes.apple.com/nz/store

Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 08:28
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević
8 hrs
  -> Hvala, Vesna.
agree  Menad Mujkić
15 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search