mission-critical

17:09 Aug 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: mission-critical
He is an expert in mission-critical and enterprise software development with over 22 years of experience.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 15:20


Summary of answers provided
5bitno za poslovanje
Jasna Gonda
Summary of reference entries provided
Aribas (X)

  

Answers


399 days   confidence: Answerer confidence 5/5
bitno za poslovanje


Explanation:
critical prevodim kao bitno, ovde bolje nego neophodno

--------------------------------------------------
Note added at 402 days (2009-09-17 07:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

On je stručnjak za razvoj softvera bitnog za poslovanje i za za preduzeća sa preko 22 godine prakse.

Jasna Gonda
Serbia
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference

Reference information:
The term mission critical (or mission-critical) refers to any factor (equipment, process, procedure, software, etc.) which is crucial to the successful completion of an entire project. It may also refer to a project the success of which is vital to the mission of the organization which attempts it.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mission_critical
Aribas (X)
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search