This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Computers: Systems, Networks

hotspot

Serbian translation: vruća tačka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hotspot
Serbian translation:vruća tačka

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:59 Dec 3, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: hotspot
Definition from ATT-Promotions.com:
A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.

Example sentence(s):
  • In a hotspot location multiple users who have a wireless enabled device like a laptop or PDA and are within range of the network's broadcast signal can share a cable or DSL broadband connection to get online at the same time, and best of all, at very fast speeds. wififreenet.com
  • The quality of the network can suffer depending on the number of users at a hotspot and also the method used to connect it to the internet. broadbandforjoe.com
  • Wireless internet access points, also known as "hotspots", allow users with their own computers access the internet at high speed without a wire. Dmitri Paranyushkin
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

vruća tačka
Definition:
Vruće tačke su javne WLAN (bežične lokalne mreže) koje se nalaze na aerodromima, u hotelima, konferencijskim centrima i drugim javnim površinama. Kada ste u dometu vruće tačke, možete bežično da se povežete na Internet preko vašeg prenosnog računara ili PDA uređaja. Trenutno širom Evrope postoji na hiljade vrućih tački, a mnogo više ih je u planu za veoma blisku budućnost.
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2vruća tačka
Milan Djukić


  

Translations offered


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vruća tačka


Definition from Hewlett-Packard:
Vruće tačke su javne WLAN (bežične lokalne mreže) koje se nalaze na aerodromima, u hotelima, konferencijskim centrima i drugim javnim površinama. Kada ste u dometu vruće tačke, možete bežično da se povežete na Internet preko vašeg prenosnog računara ili PDA uređaja. Trenutno širom Evrope postoji na hiljade vrućih tački, a mnogo više ih je u planu za veoma blisku budućnost.

Example sentence(s):
  • Povežite se sa Internetom sa vruće tačke. Brojni kafići, hoteli, aerodromi i čak javni parkovi predstavljaju Internet vruće tačke. Internet vezu na vrućoj tački možete koristiti da biste surfovali Vebom ili proverili e-poštu. Neke vruće tačke su besplatne, dok druge zahtevaju jednokratnu novčanu naknadu ili mesečnu pretplatu. Mnoge vruće tačke obezbeđuju određena uputstva o načinu povezivanja tako da, ukoliko imate problema, potražite objavljena uputstva ili pitajte nekoga ko tamo radi. - Microsoft  
  • Dvojica zaposlenih u Intelovoj podružnici Intel Russia postavili su, verovatno, najseverniju "vruću" tačku za bežično povezivanje sa Internetom. "Vruća" tačka je postavljena u arktičkoj oblasti, u blizini kampa Barneo, na približno 130 kilometara od Severnog pola. Taj kamp (ustvari, više je u pitanju šatorsko naselje nego trajna naseobina) naučnici i istraživači koriste uglavnom u aprilu, kada su vremenski uslovi povoljni. - Mikro - PC World  
  • WeFi je besplatan pomoćni program za korisnike koji žele da lako upotrebe pretraživač za upravljanje vrućim tačkama WiFi konekcije i koji vas takođe obaveštava o tome da li su vaši prijatelji povezani na vruću tačku u vašoj blizini. - Kompjuter biblioteka  
Milan Djukić
Serbia
Local time: 17:10
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 24

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sonja Lararevic (ex Papak)
3 days 2 hrs
  -> Hvala!
Yes  Mira Stepanovic
12 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search