life safety generator
Serbian translation: rezervni generator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:18 Apr 27, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | rezervni generator |
| ||
| 3 | sigurnosni generator |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
sigurnosni generator Explanation: Za razliku od pomoćnog ovaj generator bi služio za napajanje posebno važnih uređaja/postrojenja Ne znam dali bi bilo potrebno spominjati "Life" u smislu života u ovom kontekstu, ako je to ovo o čemu se govori u navedenim referencama Safety Generator Generators are an excellent way to protect you and your family or business during a power outage. Keeping the lights and appliances on and life or business running as normal. What about "Life-Safety" equipment that needs constant power? In this situation a stand by generator with a transfer switch is the best choice. They are built to be able to be turned on quickly and run for extended amounts of time. http://generatorsafety.com/ -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-04-27 16:47:43 GMT) -------------------------------------------------- Vjerujem da bi moglo biti ovako: Kada nestane osnovnog izvora napajanja (električne energije), tada se uključuje osnovni (essential) generator. Ali to nije isto kao i ovaj koji očito ima još višu razinu važnosti jer podržava rad nekih posebno važnih uređaja. Ali moguće i da ga se naziva life safety jednostavno jer omogućuje da life or business running as normal. Zavisi o kontekstu. Nadam se da sam pomogao. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4rezervni generator Explanation: radi se o rezervnom generatoru koji se uključuje u slučaju prekida napajanja električnom energijom http://generatorsafety.com/ What about "Life-Safety" equipment that needs constant power? In this situation a stand by generator with a transfer switch is the best choice. They are built to be able to be turned on quickly and run for extended amounts of time. Stand by generator = rezervni generator http://www.brocku.ca/webfm_send/202 M52 Utility Normal, M53 Utility Power Loss, Cogen Running. In the event of a loss of utility power M53, the buildings listed under Annex A, Campus Feeder #3 (normally CRN only), will lose power and emergency/life-safety generators will start in that building (Anticipated in 2011). emergency generator je takođe rezervni generator emergency cable - rezervni kabl http://www.blic.rs/Vesti/Svet/242965/Problematicna-proslost-... Dve nedelje nakon udesa u elektrani Fukušima Daiči energetska kompanija je, naime, kontrolorima bezbednosti saopštila da nije proverila 33 elementa opreme ove elektrane, među kojima je bio i rezervni generator za proizvodnju struje, od ključnog značaja za hlađenje reaktora u slučaju naglog isključenja i prestanaka redovnog snabdevanjea električnom energijom. http://www.niscafe.com/index.php/magazin/niscafe-vesti/770-e... U hali Čair je potrebno postaviti novu rasvetu i pravilno osvetljenje, a moraju se obnoviti svlačionice za ekipe i sudije, kao i sanitarni objekti. Takođe, u izveštaju se navodi i da je potrebno da se uvede grejanje i ventilacija, ali i da se okreči, obnovi fasada, obezbedi rezervni generator i da se poprave instalacije. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-27 17:57:16 GMT) -------------------------------------------------- Da, ja mislim da je to glavni (osnovni) generator. Suština te rečenice je da se pored osnovnovnog generatora predviđa i rezervni. |
| ||
Notes to answerer
| |||