Trenchless technology

Serbian translation: tehnologija/tehnika polaganje vodova bez iskopa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trenchless technology
Serbian translation:tehnologija/tehnika polaganje vodova bez iskopa
Entered by: Goran & Snežana Erdei

13:45 Sep 30, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Trenchless technology
Nema nikakvog konteksta. Jednostavno se navodi u spisku ostalih pojmova. Ali evo definicije pronađene na Internetu:

Trenchless technology is a type of subsurface construction work that requires few trenches or no continuous trenches. It is a rapidly growing sector of the construction and civil engineering industry. It can be defined as "a family of methods, materials, and equipment capable of being used for the installation of new or replacement or rehabilitation of existing underground infrastructure with minimal disruption to surface traffic, business, and other activities."
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 14:12
tehnologija/tehnika polaganje vodova bez iskopa
Explanation:
postoje razne tehnike, vidi u referenci
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 14:12
Grading comment
Hvala vam Gorane!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5tehnologija/tehnika polaganje vodova bez iskopa
Goran Tasic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
trenchless technology
tehnologija/tehnika polaganje vodova bez iskopa


Explanation:
postoje razne tehnike, vidi u referenci

Example sentence(s):
  • Tehnologije polaganja vodova bez iskopa

    Reference: http://www.dukamam.co.rs/Brosure/tt-nds.pdf
Goran Tasic
Serbia
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala vam Gorane!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=26216
2 mins
  -> Hvala

agree  Aleksandar Skobic
2 hrs
  -> Hvala

agree  Veronica Prpic Uhing
16 hrs
  -> Hvala

agree  Miloš Stojadinović: Možda je neko primetio, trenutno se širom Srbije uvodi optički internet postavljanjem kablova uz pomoć mašine koja pravi kanal ne širi od desetk centimetara. Za ovo čak mislim da nije potrebna ni dozvola nadležnih institucija.
22 hrs
  -> Hvala

agree  Natasa Djurovic
3 days 6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search