cantilever slab

Serbian translation: konzolna ploča

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cantilever slab
Serbian translation:konzolna ploča
Entered by: agencijagloss

18:50 Feb 23, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / izgradnja potpornog zida
English term or phrase: cantilever slab
At the top of the wall, there is also a cantilever slab, 2.80m long.
agencijagloss
Serbia
Local time: 23:23
konzolna ploča
Explanation:
Tako navodi Gradjevinski rečnik, B. Vukićević
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 23:23
Grading comment
Hvala na ucescu u pomoci, samo bih volela da sam brze dobila odgovor. Pozdrav za sve
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5konzolna ploča
Natasa Djurovic
5 +4konzolna ploča
majadina
3слаб
Vuk Vujosevic


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
konzolna ploča


Explanation:
Cantilever slab - konzolna ploča (Građevinski rečnik, B. Vukićević)


majadina
Serbia
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Spaic
3 mins
  -> Hvala!

agree  LogosART
6 mins
  -> Hvala!

agree  Goran Tasic
26 mins
  -> Hvala!

agree  Gordana Sujdovic: www.keramika-mladenovac.co.rs/.../montaza_dim... - 9. Konzolna ploča koja preuzima težinu obloge dimnjaka montira se na plašt (9A) neposredno ispod krova. 9. The cantilever slab/plate, which takes
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
konzolna ploča


Explanation:
Tako navodi Gradjevinski rečnik, B. Vukićević

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala na ucescu u pomoci, samo bih volela da sam brze dobila odgovor. Pozdrav za sve

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sladjana Spaic
2 mins
  -> Hvala!

agree  LogosART
5 mins
  -> Hvala!

agree  Zorana Stankovic
11 mins
  -> Hvala!

agree  Goran Tasic
25 mins
  -> Hvala!

agree  Gordana Sujdovic
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
слаб


Explanation:
Слаб у Жељезари Смедерево изилази као полуфабрикат из ваљаонице и само треба описно додати објашњење о чему је ријеч или повести тумача са собом. У Луци Бар је битно једино тежина и габарити због калкулације трамака обала-брод, брод-обала, брод складиште, складиште-брод илити разноразне манипулације унутар фрее зоне каква је напримјер њоодстоцк и сл.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-02-24 07:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

woodstock drvni terminal

Vuk Vujosevic
Montenegro
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search