GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 Mar 9, 2013 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / correspondence between investors and/or contractors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gordana Sujdovic Serbia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | konvertibilni zajam |
| ||
4 | zamenljive hartije od vrednosti |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Debentures |
|
zamenljive hartije od vrednosti Explanation: ... koje emituje kompanija, a koje se mogu zameniti za obične ili prioritetne akcije... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-03-09 08:46:02 GMT) -------------------------------------------------- Ne znam šta mi je od jutros ZameNJIVE treba, vidim da se radi običnim i prioritetnim akcijama iz konteksta. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-03-09 08:47:27 GMT) -------------------------------------------------- Convertable loan stock - su te zamenjive hartije od vrednosti. |
| ||||||||||||||||||||||||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
|
3 hrs |
Reference: Debentures Reference information: A debenture is the traditional name given to a loan agreement where the borrower is a company. Typically, a debenture will set out the terms of the loan: the amount borrowed, repayment terms, interest, charges securing the loan, provisions for protecting and insuring the property etc., and terms for enforcement if the company defaults. Debentures are usually secured by charges on the company's property, but do not have to be (called 'bare' or 'naked' debentures). There are different types of charges. Debentures, as such, do not have to be registered, but charges securing them do. [http://www.companylawclub.co.uk/topics/debentures.shtml] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.