stud walls
Serbian translation: zidovi sa rešetkastom/roštilj konstrukcijom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:34 Apr 19, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | potporni zidovi |
| ||
| 3 | zidovi sa rešetkastom/roštilj konstrukcijom |
|
Answers
19 mins confidence: 
potporni zidovi Explanation: Stud može značiti stub ili potpora. Otuda predlog. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
zidovi sa rešetkastom/roštilj konstrukcijom Explanation: Ti zidovi ovako izgledaju - drveni: https://www.google.rs/search?num=100&q="stud walls"&um=1&ie=... - metalni: https://www.google.rs/search?um=1&hl=sr&biw=1280&bih=841&tbm... - If you have a stud wall, follow the instructions provided in the Stud Wall Mounting Kit (STWL-600i) box. - Aki imate rešetkasti zid, sledite uputstva iz kutije kompleta za montažu na rešetkasti zid (STWL-600i). http://downloads01.smarttech.com/media/sitecore/en/support/a... Za nosive zidove s rešetkastom drvenom konstrukcijom, kod kojih rešetkasta drvena konstrukcija s jedne strane ostaje vidljiva iz estetskih razloga, Promat nudi posebno rešenje. http://www.promat.rs/pro_4.htm Ponudeno je kao opcija uz dodatnu cijenu, zid se sastoji od drvene rostilj konstrukcije d=50/30 kroz koji se razvode instalacije, ispunjen mineralnom vunom d=50mm Ursa SF40, zatvorene OSB plocama d=12mm i GKP d=10mm http://www.decorumkuce.com/tehnicke.html Sastoje se od elemenata nosača ( drveni ili metalni roštilj ) i elemenata obloge ( ploče ) te zvučne i eventualno toplinske izolacije. Drveni se roštilj radi od gredica a metalni od "U " ( "C ") ili "I " profila širine 50 - 100 mm. Elementi nosača sidre se u podnu i stropnu konstrukciju te bočno u zidove. http://www.vpts.edu.rs/fajlovi/03 - Gradevne konstrukcije.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations