GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:12 Jul 22, 2013 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Road construction | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 23:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | denivelacija bankine (u odnosu na kolovoz) |
| ||
4 | pad |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
drop (from pavement to shoulder) pad Explanation: 3. opadanje razine (npr. vode, rijeke) 7. geol. nagnutost u odnosu na vodoravnu površinu [pad zemljišta]; kosina, nagib, usp. pȁsti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drop (from pavement to shoulder) denivelacija bankine (u odnosu na kolovoz) Explanation: Tačno, je je razlika u nivou tj. denivelacija u ovom kontekstu, i to denivelacija u odnosu na kolovoz ("drop off" ili samo "drop") Mislim da će vam sledeći link pomoći u prevođenju navedenog teksta, Građevinski fakultet u Beogradu, predavanja - Snimanje stanja oštećenosti kolovoznih konstrukcija: http://www.grf.bg.ac.rs/mm/files/learnmat/43Predavanje 2 - S... PCI – Denivelacija bankine (lane/shoulder drop off) Razlika u visinama ivice kolovoza i bankine Prouzrokovana erozijom ili sleganjem bankine, ili ojačanjem kolovoza pri čemu bankine nisu prilagođene |
| |