GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Oct 16, 2014 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Concrete | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | podlivka |
|
podlivka Explanation: Nakon ugradnje u prostor koji treba da ispuni, a posle očvršćavanja, podlivka mora da ispuni sledeće zahteve: o podlivka treba da obezbedi trajan prenos opterećenja izmeñu dva konstruktivna elementa kada se uklone privremeni oslonci i podmetači o podlivka treba da trajno zadrži postignutu geometriju (mere) postignute nakon očvršćavanja o podlivka treba da sadejstvuje u prenosu opterećenja sa stalnim podmetačima ili ugrañenim spravama za finu nivelaciju montažnih elemenata o podlivka treba da obezbedi zaštitu od korozije čeličnih elemenata sa kojima je u kontaktu Od naročite je važnosti da promena zapremine podlivke bude kontrolisana i da se ne javi efekat skupljanja, odnosno da podlivka trajno i potpuno popuni prostor izmeñu ležišta / mašine / opreme i fundamenta. Podlivke spravljene od cementa, agregata i vode ovaj uslov ne mogu da zadovolje zbog sleganja prouzrokovanog skupljanjem i izdvajanjem vode (bleeding). U tom slučaju, podlivka deluje samo kao ispuna, dok se prenos opterećenja vrši preko ugrañenih podmetača. Stoga se podlivkama uvek dodaju aditivi za povećanje zapremine, pored aditiva koji imaju drugu funkciju – kontrola konzistencije i vremena vezivanja ..... http://www.ingkomora.org.rs/strucniispiti/download/pitanjako... Example sentence(s):
Reference: http://portal.build-razvoj.com/index2.php?option=com_deeppoc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.