compensated control equipment
Serbian translation: kontrolna oprema ... prilagođena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Jun 18, 2015 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kontrolna oprema ... |
|
Answers
8 mins confidence: 
kontrolna oprema ... Explanation: Evo zvaničnog prevoda tog standarda: http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=19537 Наслов на српском језику Kontrole sistema za zagrevanje - Deo 3: Kontrolna oprema za električne sisteme za zagrevanje prilagođena spoljnoj temperaturi Наслов на енглеском језику Controls for heating systems - Part 3: Outside temperature compensated control equipment for electrical heating systems -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-06-18 09:31:57 GMT) -------------------------------------------------- tj. "compensated" se u ovom kontekstu prevodi kao "prilagođen" ali nije moguće smisleno prevesti "compensated control equipment", mora se posmatrati ceo naslov standarda. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations