superintendence of works
Serbian translation: nadzor/kontrola gradilišta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:43 Oct 19, 2015 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / opšti uslovi ugovora | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Šef gradilišta |
| ||
| 4 | Nadgledanje/nadzor radova |
|
Answers
3 mins confidence: 
Šef gradilišta Explanation: Član / Article 13 ‐ Šef gradilišta / Superintendence of the works Beograd/Belgrade, 26 August 2011 http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/index_en.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2015-10-19 22:48:18 GMT) -------------------------------------------------- SOURCE: SVESKA / VOLUME 2 ODLOMAK / SECTION 2 OPŠTI USLOVI ZA UGOVORE O IZVOĐENJU RADOVA KOJE FINANSIRA EU / GENERAL CONDITIONS FOR WORKS CONTRACTS FINANCED BY THE EU -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2015-10-19 22:54:10 GMT) -------------------------------------------------- ILI: OBLIGATIONS OF THE PERFORMER OF WORKS/ OBVEZE IZVOĐAČA PAGEREF _Toc41905222 \h 9 ARTICLE 11 : General Obligations/ Opće obveze PAGEREF _Toc41905223 \h 9 ARTICLE 12 : Superintendence of the works/Kontrola radova -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2015-10-19 23:00:25 GMT) -------------------------------------------------- DAKLE: Kontrola ili nadzor radova Definition of SUPERINTENDENCE : the act or function of superintending or directing : -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2015-10-19 23:03:40 GMT) -------------------------------------------------- A NE: Šef gradilišta komentar: Mislio sam da piše "superintendent", tj. a person who has the authority to supervise or direct. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Nadgledanje/nadzor radova Explanation: The function of watching, guarding or overseeing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations