This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Construction / Civil Engineering

siltation

Serbian translation: zamuljivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:siltation
Serbian translation:zamuljivanje
Entered by: Bogdan Petrovic

19:41 Aug 9, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / water management, waste disposal
English term or phrase: siltation
These works will require localised excavations which can cause local disturbance to the riverbed and, if uncontrolled, could generate siltation, suspended sediment and temporarily deteriorate the water quality of the recipient.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:35
zamuljivanje
Explanation:
zamuljivanje

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2016-08-09 20:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Reeds (Pragmites australis trinius) in aquatic ecosystems improve the process of eutrophisation and siltation</>
Trska (Pragmites australis trinius) u vodenim ekosistemima pospešuje proces eutofizacije i zamuljivanja
http://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf/glasnik/GI...

__________________________

siltation – siltacija, v. silting.
silting – siltacija, zamuljivanje, muljenje. Sedimentacija ili akumulacija (nakupljanje) silta koji je suspendiran u stajaćoj vodi ili u znatnom dijelu takvog vodenog tijela, osobito začepljivanje, ispunjavanje ili prekri- vanje siltom, istaloženim iz vodotoka, prostora iza nasipa ili na drugom mjestu usporenog tečenja. Termin često uključuje sedimentne čestice (sedimentary particles) veličine između čestica koloidne gline (co- lloidal clay) i pijeska (sand). Sinonim: siltation.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 00:35
Grading comment
Хвала!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zamuljivanje
LogosART


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zamuljivanje


Explanation:
zamuljivanje

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2016-08-09 20:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Reeds (Pragmites australis trinius) in aquatic ecosystems improve the process of eutrophisation and siltation</>
Trska (Pragmites australis trinius) u vodenim ekosistemima pospešuje proces eutofizacije i zamuljivanja
http://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf/glasnik/GI...

__________________________

siltation – siltacija, v. silting.
silting – siltacija, zamuljivanje, muljenje. Sedimentacija ili akumulacija (nakupljanje) silta koji je suspendiran u stajaćoj vodi ili u znatnom dijelu takvog vodenog tijela, osobito začepljivanje, ispunjavanje ili prekri- vanje siltom, istaloženim iz vodotoka, prostora iza nasipa ili na drugom mjestu usporenog tečenja. Termin često uključuje sedimentne čestice (sedimentary particles) veličine između čestica koloidne gline (co- lloidal clay) i pijeska (sand). Sinonim: siltation.


LogosART
Croatia
Local time: 00:35
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 39
Grading comment
Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search