cranking
Serbian translation: savijanje pod pravim uglom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Oct 18, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Biljana Stojanovic Serbia Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | savijanje u obliku kolena |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| reinforcement bars are cranked at the laps |
|
Answers
20 hrs confidence: 
savijanje u obliku kolena Explanation: Jovan Milićević, Rečnik mašinske tehnike, Beograd 2011: to crank - saviti u obliku kolena ...... cranked axle - kolenasta osovina ..... crankshaft - kolenasto vratilo Reference: http://www.crankphoto.co.uk/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: reinforcement bars are cranked at the laps Reference information: Preparing Bar schedule manually - Basic Civil Engineering https://www.basiccivilengineering.com/.../preparing-bar-sche... - Reinforcement bars are cut into required lengths and bent into required shapes .... The upper column reinforcement bars are cranked at the laps and connected. ... special anchorages must be provided, such as bends, hooks. http://www.arhplan.ru/technology/armature/reinforcement-of-i... Армирование балок (прогонов, ригелей) отдельными стержнями производят над коробом опалубки. На установленные козелки арматурщики 2-го и 3-го разрядов укладывают нижние рабочие стержни на проектном расстоянии один от другого. Далее арматурщик 2-го разряда контролирует расстояние между рабочими стержнями, а арматурщик 3-го разряда устанавливает в проектное положение хомуты. В это время арматурщик 4-го разряда связывает хомуты и рабочие стержни. После установки всех хомутов арматурщики вместе переворачивают блок рабочими стержнями вниз. Арматурщики 2-го и 3-го разрядов устанавливают верхние стержни арматурного блока и укладывают их на козелки. Затем арматурщик 2-го разряда удерживает рабочие стержни в проектном положении, арматурщик 3-го разряда устанавливает проектное расстояние между хомутами, арматурщик 4-го разряда связывает арматуру в узлах. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-10-19 09:37:32 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.hu/books?id=sRTY1h3CW_kC&pg=PA130&lpg=P... please take a look at fig. 12.1 Bends, Laps, Hooks and Anchorage in reinforced concrete construction the additional lenghts to be provided for cutting steel lengths for hooks, cranking (bending up) and lapping of bars -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-10-19 09:48:37 GMT) -------------------------------------------------- Konkursna dokumentacija - Putevi Srbije www.putevi-srbije.rs/images/pdf/nabavke/jn30_2016_konkursna... Уколико Извођач не испуни горе прописану процедуру, а саобраћај .... благовремено обавештење са захтевом за додатне податке или ...... површине слоја и његовог збијања обезбеди захтевани квалитет и на ...... 34610.6 Савијање ... Све шипке арматуре чија је укупна дужина мања од 12 м морају се ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations