Public Domain Administrative and Street Administration Reports

14:03 Jan 27, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tenderska dokumentacija
English term or phrase: Public Domain Administrative and Street Administration Reports
Molim vas za prevod ili pojasnjenje, u pitanju je izvestaj koji Izvrsilac radova mora podneti
Dunja Aleksandrovski
Serbia
Local time: 06:45


Summary of answers provided
4 -1izveštaji organa javne uprave i direkcije za ulice
Vuka Mijuskovic


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
public domain administrative and street administration reports
izveštaji organa javne uprave i direkcije za ulice


Explanation:
To su izveštaji koje izvršilac ne sastavlja, nego prilaže uz svoju dokumentaciju. Verovatno su potrebni za dokazivanje opravdanosti i usklađenosti projekta sa urbanističkim rešenjem za grad u kom se projekat realizuje.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2017-01-29 12:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

Čak i ako stavite "izveštaji administracija javnog sektora", a ne "izveštaji organa javne uprave", izvršilac radova će morati negde drugde u oglasu da pogleda (ili da pošalje poseban upit) da ustanovi na koja javna preduzeća se to konkretno odnosi...

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: Where is "public domain" gone? HERE "public" is an adjective, the noun is "domain" the term is THE WHOLE OF "public domain"
5 hrs
  -> The term is public domain administrative report. Maybe you should consult people who work in the field - won't hurt, I promise ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search