black-box installation
| 18:12 May 4, 2017 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / PE sistemi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | postavljanje/ugradnja crne kutije (zapisivača podataka) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
postavljanje/ugradnja crne kutije (zapisivača podataka) Explanation: postavljanje/ugradnja crne kutije (zapisivača podataka) Pogotovo se to odnosi na pitanje prognoza ponašanja složenih sustava s vrlo visokim stupnjem nelinearnosti (kakvi su i vodni sustavi), koji obično imaju jaku determinističku komponentu, no koju je najčešće vrlo teško matematički formalizirati (Pal i Srimani, 1996). U takvim slučajevima najprikladnije je rješavanje problema u obliku modela crne kutije (engl. black-box), kakve su u suštini upravo neuronske mreže. SOURCE: SVEUČILIŠTE U RIJECI GRAĐEVINSKI FAKULTET Josip Rubinić VODNI REŽIM VRANSKOG JEZERA U DALMACIJI I KLIMATSKI UTJECAJI http://www.gradri.uniri.hr/files/naslovnica/Rubinic_final.pd... 1.1. Sistemski pristup i pojam sustava Dakle, sistemski se izlaz (funkcija sustava) ostvaruje djelovanjem procesa (operatora) transformacije na sistemski ulaz. Za shematsko prikazivanje odnosa promatranoga sustava i njegove okoline, te eventualno istraživa- nje tih odnosa koristi se najčešće metoda crne kutije (engl. Black Box Method). Prikaz hipotetičkog sustava navedenom metodom dan je na slici 1.1. https://element.hr/artikli/file/1387 4 Savremene tehnologije u geodetskom premeru Danas se skoro isklju ivo koriste savremene tehnologije i metode geodetskog premera, a naro ito u inženjerstvu gde se grade objekti sa sve složenijom geometrijom i strožijim tolerancijama, koje e se ovde zbog smanjenja obimnosti prikaza dati samo sa njihovim osnovnim karakteristikama. Savremene tehnologije pripadaju klasi elektronskih tehnologija, jer su merni ure aji elektronski tako da se merenja izvode i registruju automatski, a najčešće su i sa ugrađenim računskim programima i softverima tako da se veliki deo obrade podataka izvodi u samom uređaju, zbog čega se ovakvi uređaji u žargonu nazivaju ”crne kutije”. TESTIRANJE ISPRAVNOSTI 289  Ispravnost je osnovni i najmanji zahtjev što se postavlja pred programsku podršku te predstavlja bitnu svrhu testiranja. Testiranje u sebi mora sadržavati određenu količinu predviđanja, koje će odvojiti ispravno od pogrešnog ponašanja programske podrške. Kako izvođač testiranja može, ali i ne mora, poznavati unutarnje detalje programske podrške koja se testira (npr. tok naredbi. tok podatka, itd.), za testiranje se mogu uporabiti različiti pristupi. Najčešće se koristi pristup bijele kutije (engl. white-box point) ili pristup crne kutije (engl. black-box point). Treba naglasiti da uporaba ovakvih pristupa nije ograničena samo na testiranje ispravnosti. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations