occupant load

Serbian translation: (optimalni) broj ljudi za koje projektovan evakuacioni put

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:occupant load
Serbian translation:(optimalni) broj ljudi za koje projektovan evakuacioni put
Entered by: Svetomir Mijovic

20:39 Jan 10, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fire safety
English term or phrase: occupant load
The occupant evacuation elevator lobby floor area also shall accommodate one wheelchair
space of 30 inches by 48 inches (760 mm by 1220 mm) for each 50 persons, or portion
thereof, of the occupant load of the floor area served by the lobby.
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 18:41
(optimalni) broj ljudi za koje projektovan evakuacioni put
Explanation:
(optimalni) broj ljudi za koje projektovan evakuacioni put/
ukupan broj osoba koje smeju da zauzimaju zgradu ili njegov deo u bilo kom trenutku

The IBC defines Occupant Load as: “The number of persons for which the means of egress of a building or portion thereof is designed,” and NFPA 101 defines it as: “The total number of persons that might occupy a building or portion thereof at any one time.

https://community.nfpa.org/community/nfpa-today/blog/2016/08...

http://idighardware.com/2014/07/decoded-calculating-the-occu...

Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 17:41
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(optimalni) broj ljudi za koje projektovan evakuacioni put
milena beba
4 -1(ukupan) broj stanara; zauzetost (prostora)
Natasa Stankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
(ukupan) broj stanara; zauzetost (prostora)


Explanation:

McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 by McGraw-Hill Companies, Inc.
- occupant load
The total number of persons that may occupy a building (or portion thereof), an elevator, etc., at any one time.
https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/occupant load


Finalni ishod i osnovna funkcija aplikacije TrueView Occupancy na ovaj način jestu procene zauzetosti prostora i prosečna vremena posećenosti prostora u svakom datom momentu.
https://videonadzor.net/video-nadzor-analitika-zauzetost-pro...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: persons that may occupy a building at any one time = includes also visitors
1 day 6 hrs
  -> Zato je i dato alternativno: zauzetost (prostora), ako zgrada nije isključivo stambena - što se iz konteksta ne može utvrditi.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(optimalni) broj ljudi za koje projektovan evakuacioni put


Explanation:
(optimalni) broj ljudi za koje projektovan evakuacioni put/
ukupan broj osoba koje smeju da zauzimaju zgradu ili njegov deo u bilo kom trenutku

The IBC defines Occupant Load as: “The number of persons for which the means of egress of a building or portion thereof is designed,” and NFPA 101 defines it as: “The total number of persons that might occupy a building or portion thereof at any one time.

https://community.nfpa.org/community/nfpa-today/blog/2016/08...

http://idighardware.com/2014/07/decoded-calculating-the-occu...



milena beba
United Kingdom
Local time: 17:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search