GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:30 May 27, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Public procurement | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 14:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | службе јавних набавки / службе задужене за јавне набавке |
| ||
4 | naručioci (javnih nabavki), javni naručioci |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
public procuring authorities службе јавних набавки / службе задужене за јавне набавке Explanation: implied: јавне службе задужене за јавне набавке public procuring authorities = "authorities" = (public bodies) in charge of "public procurement" i.e. of buying good and services for the public sector. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
public procuring authorities naručioci (javnih nabavki), javni naručioci Explanation: Business Dictionary - procuring authority Entity designated and authorized to issue purchase orders and to coordinate purchasing activities. http://www.businessdictionary.com/definition/procuring-autho... Република Србија / РЕПУБЛИЧКА ДИРЕКЦИЈА ЗА РОБНЕ РЕЗЕРВЕ ЈАВНИ ПОЗИВ ЗА ПРИКУПЉАЊЕ ПОНУДА - Начин и место подношења понуда са назнаком: Понуђач је дужан да наручиоцу поднесе понуду и копију понуде у две одвојене коверте. - The manner and place of submission of bids designated as required: The Bidder shall submit a bid to the procuring authority with a copy in two separate envelopes. https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Mada je kod nas u kontekstu javnih nabavki uobičajen prevod: contracting authority / contracting entity > (javni) naručilac - v. REF: - http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/ - https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... - http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_javnim_nabavkama.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.