https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/economics/6902059-capital-asset-pricing-model-capm.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dry ice pod
door opener
Dec 2, 2020 00:54
3 yrs ago
13 viewers *
English term

Capital Asset Pricing Model (CAPM)

GBK English to Serbian Bus/Financial Economics
Definition from Investopedia:
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) describes the relationship between systematic risk and expected return for assets, particularly stocks. CAPM is widely used throughout finance for pricing risky securities and generating expected returns for assets given the risk of those assets and cost of capital.
Example sentences:
The capital asset pricing model helps you to understand the importance of diversification. Investors who follow the CAPM model choose assets that fall on the capital market line by lending or borrowing at the risk-free rate. (M1 Finance)
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) is based on assumptions. First, the model assumes that a riskier asset will yield a higher return. But this is not necessarily true (The strategic CFO)
The capital asset pricing model (CAPM) builds on the Markowitz mean–variance-efficiency model in which risk-averse investors with a one-period horizon care only about expected returns and the variance of returns (risk). (CFA Institute)
Proposed translations (Serbian)
4 +1 model određivanja(vrednovanja) kapitalne imovine
4 Model određivanja cene kapitalnog sredstva
Change log

Nov 30, 2020 18:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 2, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 5, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 12, 2020 01:55:

Jan 1, 2021 01:57:

Jan 31, 2021 01:59:

Discussion

LJILJANA D. Dec 4, 2020:
Model procene vrednosti kapitala Nacin procene vrednosti kapitala npr. (gradjevinki deo ili masinsko-energetski dela preduzeća)

Kratko; kao sudski vestak u oblasti u nalazu i misljnju vestaka iznosim:

"Model procene vrednosti kapitala" ( moze i kapitalne imovine - ako se odnosi na pokretnu i nepokretnu, zavisno sta se " procenjuje ".

Proposed translations

+1
1 day 10 hrs

model određivanja(vrednovanja) kapitalne imovine

Definition from calkoo:
Model odredjivanja kapitalne imovine (CAPM)<br />Inicijalni podaci:<br />Kamatna stopa bez rizika (rf)<br />0.50%<br />Beta koeficijent investicija (βi)<br />1.49<br />Očekivani godišnji povrat uporedjivanja tržišta (E(rm))<br />11.00%<br />Rezultat<br />Očekivani godišnji povrat investicija (E(ri))<br />16.15%
Example sentences:
CAPM: cjenovni model vrednovanja kapitalne imovine (Capital Asset Pricing Model) Izračunavanje troška kapitala bazira se na Modelu vrednovanja kapitalne imovine (CAPM - Capital Asset Pricing Method). (Računovodstveno odvajanje)
Peer comment(s):
agree Cmilja Milosevic
3 days 2 hrs
Something went wrong...
60 days

Model određivanja cene kapitalnog sredstva

There are several similar translations of this term, all valid, since "capital asset" and "pricing" can have different translations.
Definition from Korporativne finansije - prinos i rizik:
CAPM definiše vezu između sistematskog rizika i prinosa kapitalnog sredstva
Example sentences:
http://predmet.singidunum.ac.rs/pluginfile.php/852/mod_folder/content/0/09.%20Prinos%20i%20rizik.pdf?forcedownload=1 (Korporativne finansije - Prinos i rizik)
Kameni temeljci tradicionalnih finansija 6 Hipoteza o aktivnom učešću (engl. active participation hypothesis) govori da učesnici u eksperimentu preterano trguju zato što se nalaze u veštačkom eksperimentalno m okruženju, te smatraju da se od njih očekuje da stalno treba da budu aktivni u trgovanju. Uvod 6 su hipoteza o racionalnim očekivanjima, hipoteza o efikasnosti tržišta, normativna teorija odlučivanja i Von Neumann-Morgenstern-ova teorija očekivane korisnosti, na kojima se bazira CAPM (engl. Capital Asset Pricing Model), tj. Model određivanja cene kapitalnih sredstava, i teorija strukture kapitala Miller-a i Modigliani-a (RACIONALNI CENOVNI BALONI U TRADICIONALN)
A17 Kao početnu tačku u vršenju takve procene, entitet može uzeti u obzir sledeće stope: (a) ponderisanu prosečnu cenu kapitala entiteta, određenu korišćenjem tehnika kao što je model određivanja cene kapitalnog sredstva (CAPM-model); CAPM je engleski akronim reči: Capital Asset Pricing Model. (MEĐUNARODNI RAČUNOVODSTVENI STANDARD -)
Something went wrong...