Mainstream system

Serbian translation: sistem redovnog obrazovanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mainstream system
Serbian translation:sistem redovnog obrazovanja
Entered by: sofijana

12:52 Jun 18, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / inclusive education
English term or phrase: Mainstream system
Integration exists when children with dissabilities are placed in the mainstream system, often in special classes, or in a general classroom, with no or innadequate adaptions and support.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:13
sistem redovnog obrazovanja
Explanation:
http://www.pirot.rs/downloads/strategije/Inkluzivno_obrazova...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-18 13:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

Pored sadržaja programa koji se realizuju iz sredstava SC UK, ovaj program obuhvata i aktivnosti u okviru projekata: ’’Inkluzivno obrazovanje i borba
protiv diskriminacije na Zapadnom Balkanu: Jednake šanse za romsku decu’’, kao donacija za regionalni projekat Ministarstva inostranih poslova Vlade Velike Britanije, i ’’Zaštita prava i inkluzija romske dece u sistem redovnog obrazovanja u Srbiji’’, kao donacija Vlade Kneževine Luksemburg.

“ Protection of the rights and inclusion of Roma children into a mainstream
education system in Serbia,” a project supported by the donation of the Grand Duchy of Luxembourg
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 09:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sistem redovnog obrazovanja
sofijana


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mainstream system
sistem redovnog obrazovanja


Explanation:
http://www.pirot.rs/downloads/strategije/Inkluzivno_obrazova...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-18 13:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

Pored sadržaja programa koji se realizuju iz sredstava SC UK, ovaj program obuhvata i aktivnosti u okviru projekata: ’’Inkluzivno obrazovanje i borba
protiv diskriminacije na Zapadnom Balkanu: Jednake šanse za romsku decu’’, kao donacija za regionalni projekat Ministarstva inostranih poslova Vlade Velike Britanije, i ’’Zaštita prava i inkluzija romske dece u sistem redovnog obrazovanja u Srbiji’’, kao donacija Vlade Kneževine Luksemburg.

“ Protection of the rights and inclusion of Roma children into a mainstream
education system in Serbia,” a project supported by the donation of the Grand Duchy of Luxembourg

sofijana
Serbia
Local time: 09:13
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Taylor
2 days 2 hrs
  -> Hvala!

agree  Vesna Maširević
2 days 17 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search