This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Electronics / Elect Eng

upsampler, downsampled

Serbian translation: blok za povećanje/smanjenje frekvencije odabiranja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upsampler, downsampled
Serbian translation:blok za povećanje/smanjenje frekvencije odabiranja
Entered by: Svetomir Mijovic

11:15 Jul 2, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / smart antenna systems
English term or phrase: upsampler, downsampled
In order to reduce the aberrations due to delay quantization, an
interpolation method in a beamforming can be introduced between
the samples of the antenna signals. Figure 5.4 shows a block diagram
of an interpolation beamforming. Each antenna’s output is passed
through an upsampler, which adds M−1 zeros between the samples,
and a lowpass FIR interpolation filter with a cutoff frequency at
pi/M . The output signal of the lowpass FIR interpolation filter with
a higher sampling rate is then subjected to the delay and shading
to form a beamforming. The output signal of the beamforming can
be downsampled by a factor of M to obtain the signal with original
sampling rate.
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 02:44
blok za povećanje/smanjenje frekvencije odabiranja
Explanation:
Objašnjenje pojma "Upsampling" iz Vikipedije:
"...sampling the signal at a higher rate..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Upsampling

Objašnjenje pojma "Downsampling" iz Vikipedije:
"...sampling the signal at a lower rate..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Downsampling_(signal_processin...

Sledeći primer bi više odgovarao srpskom jeziku nego hrvatskom:
"frame rate upsampling/povećanje broja prikazanih slika u sekundi"
https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/media-multime...

Ovaj primer daje konkretan prevod na hrvatskom:
"...sklop za naduzorkovanje - upsampler, sklop za poduzorkovanje downsampler..."
http://www.audiologs.com/ozrenbilan/1_01_DSP.pdf

Izvor na srpskom jeziku (sa ekvivalentom hrvatske reči "sklop" kao "blok"):
"Upsampling – povećava frekvenciju odabiranja / Downsampling – smanjuje frekvenciju odabiranja"
.................
"...tako što se signal na izlazu iz bloka za upsampling filtrira filtrom propusnikom niskih frekvencija..."
http://telekomunikacije.etf.bg.ac.rs/lab54/os1/2017_12_20.pd...
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 02:44
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3blok za povećanje/smanjenje frekvencije odabiranja
Dragana Samardžijević


  

Answers


490 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blok za povećanje/smanjenje frekvencije odabiranja


Explanation:
Objašnjenje pojma "Upsampling" iz Vikipedije:
"...sampling the signal at a higher rate..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Upsampling

Objašnjenje pojma "Downsampling" iz Vikipedije:
"...sampling the signal at a lower rate..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Downsampling_(signal_processin...

Sledeći primer bi više odgovarao srpskom jeziku nego hrvatskom:
"frame rate upsampling/povećanje broja prikazanih slika u sekundi"
https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/media-multime...

Ovaj primer daje konkretan prevod na hrvatskom:
"...sklop za naduzorkovanje - upsampler, sklop za poduzorkovanje downsampler..."
http://www.audiologs.com/ozrenbilan/1_01_DSP.pdf

Izvor na srpskom jeziku (sa ekvivalentom hrvatske reči "sklop" kao "blok"):
"Upsampling – povećava frekvenciju odabiranja / Downsampling – smanjuje frekvenciju odabiranja"
.................
"...tako što se signal na izlazu iz bloka za upsampling filtrira filtrom propusnikom niskih frekvencija..."
http://telekomunikacije.etf.bg.ac.rs/lab54/os1/2017_12_20.pd...

Dragana Samardžijević
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search