This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Electronics / Elect Eng

tapped-delay-line

Serbian translation: linija za kašnjenje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tapped-delay-line
Serbian translation:linija za kašnjenje
Entered by: Svetomir Mijovic

19:47 Mar 25, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Signaling over Band-Limited Channels
English term or phrase: tapped-delay-line
In this example, we use the finite-duration impulse response (FIR)filter, also referred to as the tapped-delay-line ( TDL) filter, to model the raised-cosine (RC) filter; both terms are used interchangeably. With the FIR filter operating in the discrete-time domain, there are two time-scales to be considered:
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 08:34
linija za kašnjenje
Explanation:

XXIX JUGOSLOVENSKA KONFERENCIJA ETAN-a, NIŠ, 3. — 7. JUNA 1985. GODINE
- Navedimo sada osnovne elemente praktičnog projektovanja transverzalnog filtra. Elementarno vreme kašnjenja u liniji za kašnjenje („tapped delay line“) mora biti ranije ili jednako recipročnoj vrednosti dvostrukog frekventnog opsega ulaznog signala; ukupna dužina linije, tj. ukupno njeno kašnjenje, odredjeno je recipročnom vrednošću željene frekventne rezolucije filtra. Iz ovoga sledi da je broj koeficijenata, odnosno broj stepeni, transverzalnog filtra veći ili jednak dvostrukom odnosu širine propusnog opsega ulaznog filtra i željene frekventne rezolucije transverzalnog filtra.
https://www.etran.rs/common/archive/ETRAN_1955-2006/ET(R)AN_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-25 21:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ili, pošto je:
Tapped Delay Line (TDL)
A tapped delay line (TDL) is a delay line with at least one "tap"'. A delay-line tap extracts a signal output from somewhere within the delay line, optionally scales it, and typically sums with other taps to form a TDL output signal. A tap may be interpolating or non-interpolating. A non-interpolating tap extracts the signal at some fixed integer delay relative to the input. Thus, a tap implements a shorter delay line within a larger one, as shown in Fig.2.18.
https://ccrma.stanford.edu/~jos/pasp/Tapped_Delay_Line_TDL.h...

možda bi kompletan prevod u stvari trebalo da bude:
tapped delay line > elementarno vreme kašnjenja u liniji za kašnjenje
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 08:34
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1linija za kašnjenje
Natasa Stankovic


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
linija za kašnjenje


Explanation:

XXIX JUGOSLOVENSKA KONFERENCIJA ETAN-a, NIŠ, 3. — 7. JUNA 1985. GODINE
- Navedimo sada osnovne elemente praktičnog projektovanja transverzalnog filtra. Elementarno vreme kašnjenja u liniji za kašnjenje („tapped delay line“) mora biti ranije ili jednako recipročnoj vrednosti dvostrukog frekventnog opsega ulaznog signala; ukupna dužina linije, tj. ukupno njeno kašnjenje, odredjeno je recipročnom vrednošću željene frekventne rezolucije filtra. Iz ovoga sledi da je broj koeficijenata, odnosno broj stepeni, transverzalnog filtra veći ili jednak dvostrukom odnosu širine propusnog opsega ulaznog filtra i željene frekventne rezolucije transverzalnog filtra.
https://www.etran.rs/common/archive/ETRAN_1955-2006/ET(R)AN_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-25 21:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ili, pošto je:
Tapped Delay Line (TDL)
A tapped delay line (TDL) is a delay line with at least one "tap"'. A delay-line tap extracts a signal output from somewhere within the delay line, optionally scales it, and typically sums with other taps to form a TDL output signal. A tap may be interpolating or non-interpolating. A non-interpolating tap extracts the signal at some fixed integer delay relative to the input. Thus, a tap implements a shorter delay line within a larger one, as shown in Fig.2.18.
https://ccrma.stanford.edu/~jos/pasp/Tapped_Delay_Line_TDL.h...

možda bi kompletan prevod u stvari trebalo da bude:
tapped delay line > elementarno vreme kašnjenja u liniji za kašnjenje

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
17 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search