GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:59 Oct 28, 2010 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | puštanje u pogon/rad |
| ||
4 | tehnički prijem |
|
tehnički prijem Explanation: u recniku sam pronasla sledece objasnjenje: commissioning - puštanje u pogon; tehnički prijem u datom kontekstu, tehnički prijem je termin koji bi trebalo da odgovara... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puštanje u pogon/rad Explanation: “FIDIC Conditions of Contract for PLANT AND DESIGN-BUILD Uslovi ugovaranja za POSTROJENJE I PROJEKTOVANJE-IZGRADNJU … - each report shall include: charts and detailed descriptions of progress, including each stage of design, Contractor's Documents, procurement, manufacture, delivery to Site, construction, erection, testing, commissioning and trial operation; - Svaki izveštaj zadrži: grafikone i detaljni opis napredovanja, uključujući svaku fazu projektovanja, dokumentaciju Izvođača, nabavku, izradu, dopremu na gradilište, izgradnju, montažu, ispitivanje, puštanje u pogon i probni pogon;” ( http://www.pregled-rs.com/publications.php ) “HRO CIGRÉ … PUŠTANJE U RAD PRVE FAZE SDH MAGISTRALNE MREŽE VAZA HEP FIRST PHASE SDH BACKBONE NETWORK COMMISSIONING” ( http://www.hro-cigre.hr/hrv/downloads/pdf2/1/4 simpozij o su... ) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.