the mercantile schedule
Serbian translation: plan osiguranja za merenje komercijalnih ili robnih rizika
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:14 Jan 20, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | merkantilni interesi, sistem |
| ||
| 4 | plan osiguranja za merenje komercijalnih ili robnih rizika |
|
Answers
7 hrs confidence: 
merkantilni interesi, sistem Explanation: MERKANTILNI INTERESI U ARHITEKTURI Prvenstveno nastali u SAD krajem XIXv., da bi kasnije bili prošireni i na Evropu. Predstavljaju skup međuzavisnih interesa naručilaca i samih arhitekata koji rezultuju specifičnim karakterom arhitekture. Ovi interesi zavise od ekonomskih činilaca i želja pojedinačnih investitora. Shvatanjem arh. putem merkantilnih interesa, ona dobija ponekad ekonomske odrednice koje su mnogo vaznije od stilskih i ostalih likovnih karakteristika. http://maldini.wetpaint.com/page/recnik arhitektonskog proje... O merkantilizmu kao pojavi mnogo možet pročitati ovde: http://sh.wikipedia.org/wiki/Merkantilizam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
plan osiguranja za merenje komercijalnih ili robnih rizika Explanation: Ako je analytic system analitički sistem za merenje relativnog rizika od požara, ili merenje relativne verovatnoće štete na imovini kao i utvrđivanje visine premije za osiguranje od požara, onda bi mercantile schedule mogao biti plan osiguranja za merenje komercijalnih ili robnih rizika. Pitanje je vrlo složeno, ali mi je pomogao tekst iz drugog vašeg pitanja da dođem do ovog :) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-01-21 07:58:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-01-21 07:59:04 GMT) -------------------------------------------------- Evo knjige o upravljanju riyicima, to je vrlo složena tema. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-01-21 08:08:58 GMT) -------------------------------------------------- Insurance rates su vam stope osiguranja, a ovde se analiziraju faktori koji utiču na stope osiguranja, a koje se zasnivaju na različitim fizičkim hazardima. Postoji način i da se izvrši proračun koliko vidim. U svakom slučaju kvalifikacija pitanja u Tech/Engineerin nije dobra, ono spada pod Insurance :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations