Continuous coil coating line
Serbian translation: Линија за непрестану (непрекидну) галванизацију калемова
| 14:13 Jul 9, 2012 |
| English to Serbian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / metal coating/processing industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Skobic Bosnia and Herzegovina Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | linija za kontinuirano nanošenje boje "coil coating" postupkom |
| ||
| 4 | Линија за непрестану (непрекидну) галванизацију калемова |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
| continuous coil coating line Линија за непрестану (непрекидну) галванизацију калемова Explanation: Или линија за непрестану (непрекидну) галванизацију челика (или алуминијума) у котуровима. Reference: http://www.vibilia.rs/srpski/izvestaj/0508/Ricard%20Vic_2101... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| continuous coil coating line linija za kontinuirano nanošenje boje "coil coating" postupkom Explanation: in case it is only paint (boja), not including other types of coating (prevlake) for "coil coating" postupak please see here: http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/mechanics_mech_... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2012-07-17 08:19:09 GMT) -------------------------------------------------- In case it is not paint only, but any kind of coating, it should be: linija za kontinuiranu zaštitu metala "coil coating" postupkom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations