Stiction

Serbian translation: statičko trenje, trenje mirovanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stiction
Serbian translation:statičko trenje, trenje mirovanja
Entered by: Denis Mihajlovic

22:20 Jul 25, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Stiction
http://en.wikipedia.org/wiki/Stiction
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 18:48
statičko trenje, trenje mirovanja
Explanation:

stiction – statičko trenje
[Tehnička knjiga N, Tehnički rečnik en-sr]


stiction – statičko trenje
[Tankosić S.B, Politehnički rečnik en-rs]


„Fakultet elektrotehnike i računarstva, Zagreb

Ako je tijelo u mirovanju, potrebna je vanjska sila jednaka ili veća od sile statičkog trenja (trenja mirovanja, engl. stiction) FS da bi se tijelo počelo gibati.“
( http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/UEP_Pred19(new)... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 18:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3statičko trenje, trenje mirovanja
V&M Stanković


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
stiction
statičko trenje, trenje mirovanja


Explanation:

stiction – statičko trenje
[Tehnička knjiga N, Tehnički rečnik en-sr]


stiction – statičko trenje
[Tankosić S.B, Politehnički rečnik en-rs]


„Fakultet elektrotehnike i računarstva, Zagreb

Ako je tijelo u mirovanju, potrebna je vanjska sila jednaka ili veća od sile statičkog trenja (trenja mirovanja, engl. stiction) FS da bi se tijelo počelo gibati.“
( http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/UEP_Pred19(new)... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic: mme.uwaterloo.ca/.../IntegratorLeakageASM... The magnitude of stiction is normally greater than the kinetic friction, www.automototrke.net › Forum index › AutoMotoTrke › Formula 1 .... Trenje mirovanja je vece nego trenje kretanja,
17 mins

agree  Sladjana Spaic
5 hrs

agree  Aleksandar Skobic
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search