tower cableway

Serbian translation: кабел-багер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tower cableway
Serbian translation:кабел-багер
Entered by: Ana_pg

22:07 Jun 18, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: tower cableway
The jib of tower cableway excavators can be risen and fallen only with an unloaded working device, if not determined otherwise by the manufacturer in the jib, in which the structural design enables it.
When lowering and lifting the jib at work on a slope, the jib must always be in the axis of the machine against the slope to prevent a dangerous displacement of the machine’s center of gravity and the loss of its stability.
Ana_pg
Local time: 21:41
кабел-багер
Explanation:
Мислим да би tower cableway excavator требало да буде кабел-багер.
http://www.yu-build.rs/Gramak/Podela/Iskop_i_utovar/Bageri/s...
Selected response from:

Olivera R
Local time: 21:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2кабел-багер
Olivera R


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tower cableway excavator
кабел-багер


Explanation:
Мислим да би tower cableway excavator требало да буде кабел-багер.
http://www.yu-build.rs/Gramak/Podela/Iskop_i_utovar/Bageri/s...

Olivera R
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuk Vujosevic
2 hrs
  -> Хвала!

agree  Daryo: http://gluedideas.com/Encyclopedia-Britannica-Volume-8-Part-...
7 hrs
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search