Floor damage Repair
Serbian translation: поправке оштећених површина
| 15:06 Jul 10, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Road construction | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olivera R Local time: 05:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | поправке оштећених површина |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| popravke oštećenja kolovozne površine |
|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| floor damage repair поправке оштећених површина Explanation: 3. (Engineering / Civil Engineering) a flat bottom surface in or on any structure: the floor of a lift; a dance floor 4. the bottom surface of a tunnel, cave, river, sea, etc. thefreedictionary Постоји, дакле, the floor of a tunnel, или the floor of a viaduct, али и the floor of a footpath... Зато бих изоставила оно ''коловозних'', јер то може бити било која површина (и коловоза, али и тротоара, пешачке стазе...). Дакле, ПОПРАВКЕ ОШТЕЋЕНИХ ПОВРШИНА. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
50 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: popravke oštećenja kolovozne površine Reference information: Mislim da se to odnosi na ovo :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-10 16:25:02 GMT) -------------------------------------------------- znači FLOOR = kolovozna površina.. Example sentence(s):
Reference: http://www.podaci.net/_z1/2125837/P-omrput03v9302.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations