bulkhead fitting

Serbian translation: преградни прикључак

13:31 Oct 20, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: bulkhead fitting
A "bulkhead fitting" is an unusual item of plumbing designed to pass a connection through the sealed wall of a vessel. While there are a lot of household and industrial applications for them, you won't find bulkhead fittings at Home Depot. Speciality sources on the Web want $10 or $20 for what should cost pennies. I will show you below how you can easily and inexpensively improvise PVC bulkhead fittings from common parts from the hardware store.
Zoran Erdei
Serbia
Local time: 11:36
Serbian translation:преградни прикључак
Explanation:
Предлог

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-20 16:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.asmetal.co.rs/pdf/din2353.pdf
http://www.armature.rs/download/ISO 8434-1.pdf
Selected response from:

Olivera R
Local time: 11:36
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1преградни прикључак
Olivera R
3 +1pregradna (cevna) spojnica
Aleksandra Lazić
Summary of reference entries provided
Sanja S.

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pregradna (cevna) spojnica


Explanation:
Nisam sigurna, možda pomogne
http://cat.hansa-flex.com/hr/cat/941

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanja S.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
преградни прикључак


Explanation:
Предлог

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-20 16:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.asmetal.co.rs/pdf/din2353.pdf
http://www.armature.rs/download/ISO 8434-1.pdf

Olivera R
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanja S.
19 hrs
  -> Хвала!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference

Reference information:
DIY


    Reference: http://www.cichlid-forum.com/articles/diy_bulkheads.php
Sanja S.
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search