dilution ventilation
Serbian translation: ventilacija za razređenje/razređivanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:01 Oct 27, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ventilacija za razređenje/razređivanje |
| ||
| 3 | ventilacija razblaženjem.... |
| ||
| 3 | Odsisno-potisna ventilacija |
|
Answers
1 hr confidence: 
ventilacija razblaženjem.... Explanation: koncentracije gasova, kontaminiranog vazduha itd. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Odsisno-potisna ventilacija Explanation: Dilution Ventilation Any method by which air is encouraged to flow into and out of a workplace http://www.encyclo.co.uk/define/dilution ventilation odsisno-potisna ventilacija http://www.tehnomont.com/instalacije/ventilacija.htm odsisno-potisna ventilacija http://www.ventilacija.me/ventilacija.html sistemi industrijske ventilacije (otprašivanje, odsisavanje gasova i para) http://www.filtrotehnika.rs/our-capabilities/84-sistem-indus... odsisna ventilacija http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=11139 Potisna ventilacija u neindustrijskim objektima http://www.kgh.kvartetv.com/fajlovi/kgh-2-2008/Klokotroni.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ventilacija za razređenje/razređivanje Explanation: „Ministarstvo zdravlјa Republike Srbije … Prirodna ventilacija: definiše se kao prirodno kretanje vazduha kojim se postiže razređenje i izmena vazduha u zonama u kojima postoji njegovo slobodno strujanje (na primer, kroz otvoren prozor) … Mehanička ventilacija prostorija: metode koje se koriste da usmere vazdušnu struju tako da razrede i pokrenu vazduh, kao i da izazovu njegov negativan pritisak u sobama za izolaciju (na primer, prozorski ventilator, ventilacioni sistem sa izvlačenjem vazduha itd) „ ( http://www.tbc.zdravlje.gov.rs/files/biblioteka/Vodiczasprec... ) „Rudarsko-geološko-naftni fakultet, Zagreb … SISTEMI VENTILACIJE Vjetrenje rudnika ima dvojaku zadaću: • održavanje jamskih klimatskih prilika pogodnih za rad • razređenje i odvođenje zagušljivih, otrovnih i eksplozivnih plinova i prašine“ ( http://rgn.hr/~mklanfar/nids_mklanfar/VJETRENJE/VJETR_RUD_Si... ) "GAS - RUMA" Ruma … Ventilacija Iz razloga sigurnosti ljudi i imovine te efikasnog sagorevanja gasa u gasnim aparatima, potrebno je pokloniti dužnu pažnju merama za razređivanje produkata sagorevanja prirodnog gasa i snabdevanja svežim vazduhom. Ovde se podrazumevaju određene mere kao što su ventilacioni otvori prema spolja (''kotlarnice'') ili unutra (kupatila) u prostorijama u kojima su smeštene neke vrste gasnih uređaja, podskraćena vrata i sl. ( http://www.gasruma.rs/index.php/prirodni-gas-m/osnovni-pojmo... ) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2013-10-27 12:01:04 GMT) -------------------------------------------------- “University of Washington … General and Dilution Ventilation … • General ventilation – Provide heating or cooling – Provide make-up air – Provide dilution and reduction of contaminants such as CO2 and body odor • Dilution ventilation – Provide dilution of contaminants to safe levels (<TLV or LEL) – Constrained by comfort and other factors – Usually initial cost: DV cost << LEV cost – Usually for operation: DV cost >> LEV cost” ( http://faculty.washington.edu/airion/ENVH557/Dilution_Vent_1... ) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations