features

Serbian translation: elementi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	features
Serbian translation:	elementi
Entered by:	Mira Stepanovic

07:51 Nov 20, 2013

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: features

- • Site wide infrastructure works including: -
o High voltage distribution
o Transformers / RMUs
o Street / external lighting
o Power for ancillary landscaping features

- Potable cold water storage tanks will be provided throughout the site as shown on the sketch attached to this report. Tanks will be located either below ground, in purpose built remote plantrooms or within plantrooms in individual buildings.

Provision will also be made for connections to water features and irrigation systems. It is intended that surface water runoff will be collected in large storage tanks and used for irrigation as much as possible.

- Surface / Irrigation Water

The existing site benefits from a number surface water open drainage channels, ditches, culverts, underground pipes and manholes to drain the existing buildings, roads and hardstanding areas. These existing drainage features also accommodate rain water runoff from the larger upstream catchment north of the site. All surface water runoff collected both on and off site discharge directly to the sea at a number of outfall points. It would appear that the most significant discharge is into the marina from the open drainage channel (this channel is culverted below existing buildings for some of its length) that collects and conveys runoff from the eastern off-site upstream catchment.

- Surface water runoff will be collected and managed to provide additional non potable sources for irrigation. With some filtration and minor treatment, this water may also be used to compensate for surface evaporation from water features.

- Water will be provided from suitable sources to feed water features, ponds, fountains etc.

-

Ana_pg KudoZ activity Questions: 161 (5 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:12

elementi

Explanation:
U ovom kontekstu: features = elementi
features - 2. karakteristična osobina (kraja, mesta; predela); element (reljefa), ref. Rečnik ekologije i zaštite životne sredine, grupa autora

landscaping features - elementi parternog uređenja
water features - vodeni elementi

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/construction_ci...

http://en.wikipedia.org/wiki/Water_feature
In landscape architecture and garden design, a water feature is one or more items from a range of fountains, pools, ponds, cascades, waterfalls, and streams.

http://www.herbafarm-magnolija.hr/index.php?option=com_phoca...
Fotogalerija - Vodeni elementi - fontana, jezero, potok

Pogledajte ovde:
http://www.budi.in/interijeri/vodeni-elementi-za-vas-vrt-253...
Vodeni elementi za vaš vrt

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Elementi parternog uređenja
Dvorište je najčešće popločano kamenim pločama.
U nekim slučajevima to su fino klesane ploče i slog
sa pravilnim spojnicama ili su priklesane ploče
nepravilnog sloga. U 20. vijeku umjesto kamenih
ploča se često postavlja beton.
I drugi elementi dvorišta podzidi, ograde, stepenište
rađeni su od kamena. To je uvijek lokalni, često
pločasti, kamen.

http://www.snp.co.me/strana.asp?kat=1&id=1672
Materijalizacija ove odluke podrazumijeva da će se na prostoru grada projektovati elementi parternog uređenja koji će omogućiti nesmetano kretanje lica sa invaliditetom, majki sa djecom u kolicima, starim i iznemoglim osobama.

Elementi parternog uređenja mogu obuhvatati i vodene elemente (npr. fontana je vodeni element parternog uređenja).

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 08:12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

elementi

Mira Stepanovic

4 +1

instalacije

Aleksandra Lazić

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

instalacije

Explanation:
Vodovodne instalacije itd.

Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 08:12
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

elementi

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 64

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

features

Serbian translation: elementi

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

features

Serbian translation: elementi

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language