This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Environment & Ecology

gravity dewatering

Serbian translation: gravitaciono odvodnjavanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gravity dewatering
Serbian translation:gravitaciono odvodnjavanje
Entered by: Bogdan Petrovic

20:03 Aug 20, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / green infrastructure
English term or phrase: gravity dewatering
The treatment facilities will reduce the water content of the sludge for final disposal at an approved location. The treatment may consist of fly-ash/ lime stabilisation, gravity and mechanical dewatering or a combination thereof. The purpose of treatment is to reduce the volume of the sludge for transportation and the cost of final disposal as well to reduce the biological, physical and chemical reactivity of the sludge (immobilization).

Mechanical dewatering je mehaničko obezvodnjavanje
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:46
gravitaciono odvodnjavanje
Explanation:

Grundfos Srbija d.o.o.
- Mulj se može odvodnjavati direktno iz koncentracijskog rezervoara ili rezervoara za skladištenje mulja. Obično se mulj zgusne uz pomoć gravitacije u rezervoaru za koncentraciju ili mehaničkim izdvajanjem vode u jednostavnim jedinicama za odvonjavanje i podrazumeva jednostavno ukalnjanje vode iz mulja. Poli-elektroliti mogu da se dodaju kako bi se poboljšalo stvaranje flokula mulja.
https://rs.grundfos.com/industries-solutions/applications/sl...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 23:46
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gravitaciono odvodnjavanje
Natasa Stankovic


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gravitaciono odvodnjavanje


Explanation:

Grundfos Srbija d.o.o.
- Mulj se može odvodnjavati direktno iz koncentracijskog rezervoara ili rezervoara za skladištenje mulja. Obično se mulj zgusne uz pomoć gravitacije u rezervoaru za koncentraciju ili mehaničkim izdvajanjem vode u jednostavnim jedinicama za odvonjavanje i podrazumeva jednostavno ukalnjanje vode iz mulja. Poli-elektroliti mogu da se dodaju kako bi se poboljšalo stvaranje flokula mulja.
https://rs.grundfos.com/industries-solutions/applications/sl...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Rajkov-Šimić
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search