Bank of first deposit
Serbian translation: banka koja prva prima ček u postupku naplate
| 11:19 Jan 16, 2006 |
| English to Serbian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / CHEQUES | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 06:27 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | banka koja prva prima ček u postupku naplate |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bank of first deposit banka koja prva prima ček u postupku naplate Explanation: Ovo je suština pojma, ali ne znam da li postoji neki stručan termin. Ako se ne javi niko sa preciznijim odgovorom, nećete pogrešiti ako upotrebite ovaj opisni izraz. Bank of First Deposit – The financial institution that is first in the collection process for a check (or State warrant) that has been negotiated and presented for payment through the banking system. The check may be routed through other financial institutions, including the Federal Reserve Bank before being presented to the payer bank. Certain liabilities are placed on the bank of first deposit under the Uniform Commercial Code (UCC) regarding the negotiation of the check/warrant (e.g., endorsement verification). www.treasurer.state.nc.us/NR/rdonlyres/ B75D1EE5-6E20-4EE5-87C6-CE3850D99B65/0/Glossory.doc Zanimljiv tekst o odgovornosti za primljen falsifikovan ček (čini se da je i u Vašem tekstu nešto slično u pitanju) imate na http://www.bankersonline.com/operations/gurus_op081202i.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: its logical answers and she provides me with usefull text about cheques | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations