risk-adjusted weight

Serbian translation: ponder prilagođen za rizik / prilagođeni ponder rizika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:risk-adjusted weight
Serbian translation:ponder prilagođen za rizik / prilagođeni ponder rizika
Entered by: LogosART

06:47 Jun 3, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: risk-adjusted weight
Shareholders’ equity, which reflects original capital contributions, income/loss of the bank, and distributions to its shareholders, generally comprises Tier 1 capital. Tier 2 capital generally includes undisclosed reserves, revaluation reserves, and general provisions.13 The ratios are calculated by dividing the amount of Tier 1 (or Tier 1 and Tier 2 capital) by the amount of risk -adjusted assets. A risk-adjusted weight takes into account that riskier assets should require more capital to be on hand. Generally, Treasury securities have no risk weight attached, mortgages have 50% weight, and other assets (such as loans to customers) have 100% weight. The example below illustrates how manipulation of the weights could change the required capital.
Markojeca
Serbia
Local time: 12:29
ponder prilagođen za rizik / prilagođeni ponder rizika
Explanation:
prilagođeni ponder rizika

ILI:
ponder prilagođen za rizik
risk-adjusted assets aktiva/imovina prilagođena za rizik
risk-adjusted value of assets vrijednost aktive prilagođene za rizik
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 12:29
Grading comment
Hvala!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ponder prilagođen za rizik / prilagođeni ponder rizika
LogosART
5ponder sa ukalkulisanim rizikom
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ponder prilagođen za rizik / prilagođeni ponder rizika


Explanation:
prilagođeni ponder rizika

ILI:
ponder prilagođen za rizik
risk-adjusted assets aktiva/imovina prilagođena za rizik
risk-adjusted value of assets vrijednost aktive prilagođene za rizik


LogosART
Croatia
Local time: 12:29
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 166
Grading comment
Hvala!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuk Vujosevic
19 hrs
  -> Hvala na odazivu! Srdačan pozdrav!

neutral  helena golic: izračunata veličina rizika po vrsti imovine,a ne imovina za rizik!!
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ponder sa ukalkulisanim rizikom


Explanation:
risk-adjusted nema veze sa prilagodjavanjem vec znaci ukalkulisani rizik

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-03 10:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

Inace ponder slovi za nacin/merenje/obracun na koji se odredjuje prosecna vrednost.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  helena golic: ukalkulisani ponder rizika
21 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search