restricted default
Serbian translation: nivo RD (ograničeni bankrot)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Jul 10, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | nivo RD (ograničeni bankrot) |
| ||
| 4 | ograničena početna lista |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Restricted default |
|
Answers
28 mins confidence: 
ograničena početna lista Explanation: "uklonili su Cipar sa ograničene početne liste" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nivo RD (ograničeni bankrot) Explanation: http://www.capital.ba/fic-povisio-rejting-kipru/ NIKOZIJA, Međunarodna rejting agencija Fič povisila je dugoročni rejting Kipra u nacionalnoj valuti sa nivoa RD (ograničeni bankrot) na nivo CCC. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-10 07:27:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.index.hr/vijesti/clanak/fitch-snizio-rejting-grck... AGENCIJA Fitch snizila je rejting za dugoročno zaduživanje Grčke za još dvije razine, s "CCC" na "C", odnosno na najnižu razinu, samo korak od stečaja, prenosi Reuters. --- Iz agencije Fitch su naveli kako je novo smanjenje rejtinga dokaz da je stečaj vrlo vjerojatan u slučaju Grčke. Najavili su kako će, nakon što Grčka i službeno zamijeni državne obveznice kod privatnih kreditora, dodatno sniziti kreditni rejting zemlje na ograničeni bankrot. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-10 07:32:59 GMT) -------------------------------------------------- Pogledajte molim vas skalu koju sam navela u "reference", ispod nivoa "C" je nivo "RD": http://www.hrt.hr/index.php?id=48&tx_ttnews[tt_news]=154222&cHash=0d0196e36e Kao što se i očekivalo, Fitch je snizio rejting Grčke sa 'CCC' na 'C', istaknuvši da će ga dodatno sniziti na ograničeni bankrot kada bude završena zamjena obveznica. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-10 07:36:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.rs/search?q=agencija Fitch ograničeni ba... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: Restricted default Reference information: http://www.fitchratings.com/web_content/ratings/fitch_rating... FitchRatings Definitions of Ratings and Other Forms of Opinion --- A.1 International Issuer and Credit Rating Scales The Primary Credit Rating Scales (those featuring the symbols ‘AAA’-‘D’ and ‘F1’-‘D’) are used for debt and financial strength ratings. The below section describes their use for issuers and obligations in corpora te, public and structured finance debt markets. For their use in the context of funds, please refer to section B.2. --- A.1.1 Long-Term Rating Scales A.1.1.1 Issuer Credit Rating Scales Rated entities in a number of sectors, including financial and non-financial corporations, sovereigns and insurance companies, are generally assigned Issuer Default Ratings (IDRs). IDRs opine on an entity’s relative vulne rability to default on financial obligations. The “threshold” default risk addressed by the IDR is generally that of the financial obligations whose non-payment would best reflect the uncured failure of that entity. As such, IDRs also address relative vulnerability to bankruptcy, administrative receivership or similar concepts, although the agency recognizes that issuers may also make pre-emptive and therefore voluntary use of such mechanisms. --- CCC: Substantial credit risk. Default is a real possibility. --- RD: Restricted default. ‘RD’ ratings indicate an issuer that in Fitch Ratings’ opinion has experienced an uncured payment default on a bond, loan or other material financial obligation but which has not entered into bankruptcy filings, administration, receivership, liquidation or other formal winding-up procedure, and which has not otherwise ceased operating. This would include: a. the selective payment default on a specific class or currency of debt; b. the uncured expiry of any applicable grace period, cure period or default forbearance period following a payment default on a bank loan, capital markets security or other material financial obligation; c. the extension of multiple waivers or forbearance periods upon a payment default on one or more material financialobligations, either in series or in parallel;or d.execution of adistressed debt exchange on one or more material financial obligations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search