invoice term

Serbian translation: rok plaćanja (fakturisanih obaveza)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:invoice term
Serbian translation:rok plaćanja (fakturisanih obaveza)
Entered by: Bogdan Petrovic

07:43 Jul 15, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Local Services Agreement
English term or phrase: invoice term
Invoice terms are 60 days after invoice data. Invoicing is done monthly after database and reports are delivered.

Da li se radi o "Rok plaćanja je 60 dana po fakturisanju"?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:38
rok plaćanja (fakturisanih obaveza)
Explanation:
http://tefter.rs/procedure/rokovi-placanja-od-01-04-2013-god...
ZAKLON O ROKOVIMA IZMIRENJA NOVČANIH OBAVEZA
---
Od sada je, po pravilu, maksimalan rok plaćanja fakturisanih obaveza 60 dana za sve poslovne odnose u privredi.

U navedenom kontekstu:
rok plaćanja (fakturisanih obaveza) je 60 dana od dana ispostavljanja fakture

https://www.google.rs/search?q=rok plaćanja&ie=utf-8&oe=utf-...

http://www.freshbooks.com/blog/2010/03/02/the-best-invoice-p...
In the bar graph, we’ve looked at how long it takes to get paid based on various wordings used in the Terms field on an invoice (e.g. “Please pay within 21 days” or “Payment terms: net 30. Interest accrued at 1.5% per month thereafter”). On this chart of days to pay vs. terms used, the shorter the bar, the better
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 14:38
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rok plaćanja (fakturisanih obaveza)
Mira Stepanovic


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rok plaćanja (fakturisanih obaveza)


Explanation:
http://tefter.rs/procedure/rokovi-placanja-od-01-04-2013-god...
ZAKLON O ROKOVIMA IZMIRENJA NOVČANIH OBAVEZA
---
Od sada je, po pravilu, maksimalan rok plaćanja fakturisanih obaveza 60 dana za sve poslovne odnose u privredi.

U navedenom kontekstu:
rok plaćanja (fakturisanih obaveza) je 60 dana od dana ispostavljanja fakture

https://www.google.rs/search?q=rok plaćanja&ie=utf-8&oe=utf-...

http://www.freshbooks.com/blog/2010/03/02/the-best-invoice-p...
In the bar graph, we’ve looked at how long it takes to get paid based on various wordings used in the Terms field on an invoice (e.g. “Please pay within 21 days” or “Payment terms: net 30. Interest accrued at 1.5% per month thereafter”). On this chart of days to pay vs. terms used, the shorter the bar, the better

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 64
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
25 mins
  -> Hvala!

agree  Vesna Maširević
51 mins
  -> Hvala! :-)

agree  macimovic
1 hr
  -> Hvala!

agree  zoe1
1 day 42 mins
  -> Hvala Zorice!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search