PIK interest

Serbian translation: Plaćanje kamate u nenovčanim sredstvima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PIK interest
Serbian translation:Plaćanje kamate u nenovčanim sredstvima
Entered by: Lillian Popmijatov

15:46 Jan 23, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: PIK interest
Carried forward PIK interest shall be payable on the Termination Date.

PAYC interest and PIK interest accrue on a non-compounding basis, i.e. without increasing principal of the relevant Loan by the amounts carried for-ward.
Lillian Popmijatov
Local time: 08:04
Plaćanje kamate u nenovčanim sredstvima
Explanation:
Prijedlog.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-01-24 10:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of 'Payment-In-Kind - PIK' 1. The use of a good or service as payment instead of cash. 2. A financial instrument that pays interest or dividends to investors of bonds, notes or preferred stock with additional debt or equity instead of cash.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-01-24 10:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Payment_in_kind


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-01-24 10:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://definitions.uslegal.com/p/payment-in-kind-wages/

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-01-24 10:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

PHRASE

payment in kind
something that you give or receive instead of money
Books were offered as payment in kind.
Selected response from:

Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:04
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Plaćanje kamate u nenovčanim sredstvima
Sandra Borojevic


Discussion entries: 4





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pik interest
Plaćanje kamate u nenovčanim sredstvima


Explanation:
Prijedlog.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-01-24 10:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of 'Payment-In-Kind - PIK' 1. The use of a good or service as payment instead of cash. 2. A financial instrument that pays interest or dividends to investors of bonds, notes or preferred stock with additional debt or equity instead of cash.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-01-24 10:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Payment_in_kind


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-01-24 10:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://definitions.uslegal.com/p/payment-in-kind-wages/

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-01-24 10:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

PHRASE

payment in kind
something that you give or receive instead of money
Books were offered as payment in kind.

Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  sofijana: Objašnjenje glasi: " Interest on certain debt and preferred securities can be paid in cash or in kind." Dakle, može i novcem, tj. gotovinom.
57 mins
  -> Sada sam i ja zbunjena. http://www.investopedia.com/terms/p/paymentinkind.asp

agree  Miomira Brankovic: ili samo kamata u naturi (u novcu i u naturi su izrazi koji se u našim propisima koriste za in cash and in kind)
1 day 21 hrs
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic: Ili kamata koja se isplaćuje u naturi http://skupstinabd.ba/sr/zakoni/sr/zopds.html Закон о порезу на добит ... f) “Камата” је износ који треба да се плати у новцу или натури за коришћење новца, било да се плаћа обавеза по дугу, депозиту...
2 days 1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search