This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Finance (general)

rate of production

Serbian translation: stopa proizvodnje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rate of production
Serbian translation:stopa proizvodnje
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic

07:10 May 9, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contracts - procurement
English term or phrase: rate of production
Volume, number or rate of production of any key activity can be demonstrated in one or more contracts combined if executed during same time period. The rate of production shall be the annual production rate for the key construction activity (or activities).
Ako je reci o gradjevinskim radovima, kako se rate of production prevodi?
Unapred puno hvala
Tamara
Tamara Vlahovic Sanovic
stopa proizvodnje
Explanation:
U engleskom ne prave razliku, koriste isti termin i za automobile i za građevinu.

Definition of 'Production Rate'

In manufacturing, the number of goods that can be produced during a given period of time. Alternatively, the amount of time it takes to produce one unit of a good.

In construction, the rate at which workers are expected to complete a certain segment, such as a road or building. The production rate will depend on the speed at which workers are expected to operate, generally categorized as slow, average or fast.
http://www.investopedia.com/terms/p/production-rate.asp

U Hrvatskoj takođe koriste termin stopa proizvodnje
http://www.crodict.hr/engleski-hrvatski/stopa proizvodnje.ht...
Selected response from:

Vladimir Nadj
Serbia
Local time: 16:42
Grading comment
Hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2stopa proizvodnje
Vladimir Nadj


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stopa proizvodnje


Explanation:
U engleskom ne prave razliku, koriste isti termin i za automobile i za građevinu.

Definition of 'Production Rate'

In manufacturing, the number of goods that can be produced during a given period of time. Alternatively, the amount of time it takes to produce one unit of a good.

In construction, the rate at which workers are expected to complete a certain segment, such as a road or building. The production rate will depend on the speed at which workers are expected to operate, generally categorized as slow, average or fast.
http://www.investopedia.com/terms/p/production-rate.asp

U Hrvatskoj takođe koriste termin stopa proizvodnje
http://www.crodict.hr/engleski-hrvatski/stopa proizvodnje.ht...

Vladimir Nadj
Serbia
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala puno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bundevski
1 hr
agree  Tomislav Patarčić
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search