This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Finance (general)

Full-Cost Mark-Up (Ratio/Indicator)

Serbian translation: odnos/pokazatelj profitne marže pre oporezivanja

21:07 May 16, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Transfer pricing
English term or phrase: Full-Cost Mark-Up (Ratio/Indicator)
U pitanju je izveštaj o transfernim cenama. Pominju se Full-Cost Mark-Up, Full-Cost Mark-Up Ratio i Full-Cost Mark-Up Indicator.
Radi se uglavnom o tabelama, tako da nemam neki kontekst.
Ako sam dobro razumela iz definicija i objašnjenja na engleskom, i kao što mu ime kaže, Full-Cost Mark-Up Ratio je odnos marže i ukupne cene koštanja.
A Full-Cost Mark-Up je ustvari skraćeno od Full-Cost Mark-Up Indicator.
Da li postoje odgovarajući termini na srpskom, ili mora da se prevodi "opisno". A i ako je opisno, kako biste preveli?
Hvala.
Jovana Zivanovic
Local time: 03:07
Serbian translation:odnos/pokazatelj profitne marže pre oporezivanja
Explanation:

Full Cost Pricing
This is a practice where the price of a product is calculated by a firm on the basis of its direct costs per unit of output plus a markup to cover overhead cost and profits. The overhead costs are generally calculated assuming less than full capacity operation of a plant in order to allow for fluctuating levels of production and costs. Full cost pricing is often used by firms as it is very difficult to calculate the precise demand for a product and establish a market price. Empirical studies indicate that full cost pricing methods are widely employed by business firms.
R.B. Heflebower, "Full Costs, Cost Changes and Prices" in thNational Bureau of Economic Research, Business Concentration and Pricing Policy, Princeton University Press, Princeton, 1955 pp. 361-396;
A. Silberston,"Surveys of Applied Economics: Price Behaviour of Firms," Economic Journal, Vol. 80, September, 1970, pp. 511-582.

Ako sam dobro shvatio, uračunavaju se fabrička cena proizvoda, troškovi proizvodnje i željeni profit, a nema transportnih troškova i poreza.


Selected response from:

Vladimir Nadj
Serbia
Local time: 03:07
Grading comment
Hvala.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2odnos/pokazatelj profitne marže pre oporezivanja
Vladimir Nadj


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
full-cost mark-up (ratio/indicator)
odnos/pokazatelj profitne marže pre oporezivanja


Explanation:

Full Cost Pricing
This is a practice where the price of a product is calculated by a firm on the basis of its direct costs per unit of output plus a markup to cover overhead cost and profits. The overhead costs are generally calculated assuming less than full capacity operation of a plant in order to allow for fluctuating levels of production and costs. Full cost pricing is often used by firms as it is very difficult to calculate the precise demand for a product and establish a market price. Empirical studies indicate that full cost pricing methods are widely employed by business firms.
R.B. Heflebower, "Full Costs, Cost Changes and Prices" in thNational Bureau of Economic Research, Business Concentration and Pricing Policy, Princeton University Press, Princeton, 1955 pp. 361-396;
A. Silberston,"Surveys of Applied Economics: Price Behaviour of Firms," Economic Journal, Vol. 80, September, 1970, pp. 511-582.

Ako sam dobro shvatio, uračunavaju se fabrička cena proizvoda, troškovi proizvodnje i željeni profit, a nema transportnih troškova i poreza.




Vladimir Nadj
Serbia
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search