BASE price

Serbian translation: bazna cena

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BASE price
Serbian translation:bazna cena
Entered by: LogosART

21:21 May 16, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Electricity trading
English term or phrase: BASE price
Dokument opisuje način funkcionisanja tržišta električnom energijom. Ceo pasus glasi:

The electricity is being purchased/sold on the market in hour units. A minimum sales product is one hour. Each hour during the day has different price. Average daily price (BASE price or price for base load) of the electricity is determined as average of 24 hours.

Zbunjuje me to što je velikim slovima. Da li je to bazna cena, ili...?

Hvala.
Jovana Zivanovic
Local time: 09:26
bazna cena
Explanation:
bazna cena

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-05-16 21:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Definicije
Potrošačke cijene predstavljaju cijene po kojima trgovina na malo, individualni proizvođači i vršioci usluga prodaju proizvode i usluge krajnjim potrošačima, odnosno cijene po kojima krajnji potrošači plaćaju proizvode široke potrošnje i usluge. Prate se cijene po kojima se prodaju najveće količine izabranih proizvoda tzv. „najčešće'' cijene. Indeksi potrošačkih cijena računaju se na osnovu indeksnih (reprezentativnih) lista artikala i usluga i odgovarajućih ponderacija, za cijene uporedive sa baznim cijenama po formuli:

Definitions
Consumer prices refer to prices at which retail trade, private agricultural producers and service suppliers sell their own products and services to final consumers. Those are, in other words, goods and services prices paid by final consumers. Observed are the prices at which the highest quantities of chosen products are sold, i.e., the “most common” prices. Consumer Price indices are calculated on the basis of index (representative) lists of products and services and corresponding weights, for the prices comparable to the base prices, using the following formula:

SOURCE:
CIP – Katalogizacija u publikaciji
Centralna narodna biblioteka Crne Gore, Cetinje
311 (497.11) (058)
STATISTIČKI godišnjak 2011 = Statistical
Yearbook 2011 / urednik Radmila Šišević. – God. 1,
br. 1 (1955) - . – Podgorica : (IV Proleterske 2): Zavod za statistiku, 1955 (Podgorica : Pobjeda – 30 cm):
Godišnje.
ISSN 0354-2076 = Statistički godišnjak (Podgorica) COBISS.CG-ID 1013008

Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:26
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bazna cena
LogosART


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base price
bazna cena


Explanation:
bazna cena

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-05-16 21:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Definicije
Potrošačke cijene predstavljaju cijene po kojima trgovina na malo, individualni proizvođači i vršioci usluga prodaju proizvode i usluge krajnjim potrošačima, odnosno cijene po kojima krajnji potrošači plaćaju proizvode široke potrošnje i usluge. Prate se cijene po kojima se prodaju najveće količine izabranih proizvoda tzv. „najčešće'' cijene. Indeksi potrošačkih cijena računaju se na osnovu indeksnih (reprezentativnih) lista artikala i usluga i odgovarajućih ponderacija, za cijene uporedive sa baznim cijenama po formuli:

Definitions
Consumer prices refer to prices at which retail trade, private agricultural producers and service suppliers sell their own products and services to final consumers. Those are, in other words, goods and services prices paid by final consumers. Observed are the prices at which the highest quantities of chosen products are sold, i.e., the “most common” prices. Consumer Price indices are calculated on the basis of index (representative) lists of products and services and corresponding weights, for the prices comparable to the base prices, using the following formula:

SOURCE:
CIP – Katalogizacija u publikaciji
Centralna narodna biblioteka Crne Gore, Cetinje
311 (497.11) (058)
STATISTIČKI godišnjak 2011 = Statistical
Yearbook 2011 / urednik Radmila Šišević. – God. 1,
br. 1 (1955) - . – Podgorica : (IV Proleterske 2): Zavod za statistiku, 1955 (Podgorica : Pobjeda – 30 cm):
Godišnje.
ISSN 0354-2076 = Statistički godišnjak (Podgorica) COBISS.CG-ID 1013008



LogosART
Croatia
Local time: 09:26
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 166
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search