financial circuits

Serbian translation: finansijski tokovi

23:21 Nov 24, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: financial circuits
The purpose of this is to enable Directors-General
and Heads of Service to assess the strong points and any weaknesses in their
organisation, in terms of management in the broad sense, but also in terms of
financial circuits and internal control procedures.
Ana Stanojevic
Serbia
Serbian translation:finansijski tokovi
Explanation:
EU dokument preveden na slovenacki:

Before the release of this assistance, the Commission services, with the support of duly mandated experts, will check the reliability of Serbia and Montenegro’s financial circuits, administrative procedures, as well as internal and external control mechanisms that are relevant to this type of assistance (see Financial Statement, section 8).

Službe Komisije bodo pred sprostitvijo te pomoči s pomočjo ustrezno pooblaščenih strokovnjakov preverile zanesljivost finančnih tokov, upravnih postopkov in tudi mehanizmov notranjega in zunanjega nadzora Srbije in Črne gore, pomembnih za ta tip pomoči (glej Finančno poročilo, oddelek 8).

http://sl.linguee.com/slovenščina-angleščina?query=financial...
Selected response from:

SilvijaG
United States
Local time: 02:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2finansijski tokovi
SilvijaG


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
finansijski tokovi


Explanation:
EU dokument preveden na slovenacki:

Before the release of this assistance, the Commission services, with the support of duly mandated experts, will check the reliability of Serbia and Montenegro’s financial circuits, administrative procedures, as well as internal and external control mechanisms that are relevant to this type of assistance (see Financial Statement, section 8).

Službe Komisije bodo pred sprostitvijo te pomoči s pomočjo ustrezno pooblaščenih strokovnjakov preverile zanesljivost finančnih tokov, upravnih postopkov in tudi mehanizmov notranjega in zunanjega nadzora Srbije in Črne gore, pomembnih za ta tip pomoči (glej Finančno poročilo, oddelek 8).

http://sl.linguee.com/slovenščina-angleščina?query=financial...

SilvijaG
United States
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
2 days 5 hrs
  -> Hvala!

agree  Daniela Slankamenac
47 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search